Текст и перевод песни 何韻詩 - 長不大

長不大

05.长不大
到处拆卸了再兴建《新的相当摩天》
转角处我去惯那餐店《窗口本应海边》
围在我身边己没有人算面善
谁亦快速衰老及磨损
新的东西每朝涌现
还未到天黑己逝如烟
每次我喷个喷嚏呵欠《光阴都消失几天》
霎霎眼世界变了几变《相识的统统升仙》
还没有交心己别离与悼念
然后再识一个又重演
他的终点太早出现
我却想世界变短
万物越望越大 这世界进化太快
只得我不再变高拒绝大
情怀长年如男孩 岁数也永远尴尬
这不老诅咒到底要谁解
05.长不大
你己百岁我永远七岁《想一想都很唏嘘》
全世界老了我却不老《讲真的不怎么好》
难道以香烛与及元宝
来让你知今世跟你多要好
这么讲 好似不公道
你去得 都算太早
万物越望越大 这世界进化太快
只得我不再变高拒绝大
情怀长年如男孩 岁数也永远尴尬
这不老诅咒到底要谁解
万物在大大大大 这世界快快快快
可惜我我不再变高拒绝大
离完场遥遥无涯 却永远有个欠债
不可以衰老 其实对我坏
05.长不大

It's Not Growing Up

05. It's Not Growing Up
Everywhere they tear down and rebuild "brand new skyscrapers"
On the corner, I used to go to that restaurant, "the windows should be facing the ocean"
No one around me seems familiar anymore
Everyone is rapidly aging and deteriorating
New things emerge every morning
They vanish into thin air before it's even dark
Every time I sneeze or yawn, "a few days disappear"
In the blink of an eye, the world has changed several times, "all my acquaintances have ascended to heaven"
Before we could get close, we are already separated and mourning
Then I meet another one and it all happens again
His end comes too soon
But I wish the world would slow down
Everything grows bigger, the world evolves too fast
Only I don't grow tall anymore, I refuse to grow up
My heart remains eternally boyish, and my age is always awkward
Who will break this curse of never aging?
05. It's Not Growing Up
You are already a hundred years old, but I am forever seven, "the thought is quite pathetic"
The entire world has grown old but not me, "to tell the truth, it's not so great"
Perhaps with incense and joss paper
I can let you know that in this life, I would have treasured you more
This sounds unfair
Your departure was too early
Everything grows bigger, the world evolves too fast
Only I don't grow tall anymore, I refuse to grow up
My heart remains eternally boyish, and my age is always awkward
Who will break this curse of never aging?
Everything is getting bigger and bigger, the world is getting faster and faster
But I will not grow tall, I refuse to grow up
The end is遥遥无涯, but there is always a debt to be paid
I mustn't age, it's actually bad for me
05. It's Not Growing Up