降落之前 - 何韻詩 перевод на французский

降落之前

制作：
人和地点
都缩成句点
云层下看不见离别
爱恨隐去了细节
你我之间终于越走越远
机舱里面是陌生人和我肩并肩
抱歉我
并没有成为你想要的样子
机会
不会同样排列
选择你会删掉某一些的章节
无视我们的差别
是否就能不分别
突然胆怯
爱和了解
不一定会重叠
Music 半睡半醒
一切不真切
走道里灯全数熄灭
从梦走进梦里面
座位之前
那电影画面
别人情节
却让我的泪得到宣泄
我试过
贬低自己
都交给你
可是我
瞧不起
自怜的自己
隔了这距离
我才能够再爱你
在回忆里面
你才完美
抱歉我
并没有成为你想要的样子
机会
不会同样排列
选择你也许也有愉快的章节
然而我们的差别
是否爱就能解决
突然胆怯
太过直接
会破灭
抱歉故事没有变成你想要的样子
命运
有怎样的排列
换日线之后会是怎样的明天
是否爱起飞之前
就注定了
降落的路线
从激烈到冷却
从激烈到冷却

Avant l'atterrissage

Production :
Les lieux et les personnes
Se réduisent à des points.
Sous les nuages, je ne vois pas l'au revoir.
L'amour et la haine ont effacé les détails.
Entre toi et moi, nous nous éloignons de plus en plus.
Dans la cabine, des inconnus sont à mes côtés.
Je suis désolée, je
Ne suis pas devenue ce que tu souhaitais.
Les opportunités
Ne s'alignent pas de la même façon.
Te choisir, c'est effacer certains chapitres.
Ignorer nos différences,
Pourrait-on éviter la séparation ?
Soudain, j'ai peur,
L'amour et la compréhension
Ne se chevauchent pas forcément.
Musique, entre le sommeil et l'éveil,
Tout est irréel.
Dans le couloir, toutes les lumières s'éteignent.
Du rêve au rêve.
Avant le siège,
Ces images de films,
L'histoire des autres,
Mais mes larmes trouvent un exutoire.
J'ai essayé
De me rabaisser,
Tout t'appartenait.
Mais je
Méprise
Mon propre auto-apitoiement.
À cette distance,
Je peux t'aimer à nouveau.
Dans les souvenirs,
Tu es parfait.
Je suis désolée, je
Ne suis pas devenue ce que tu souhaitais.
Les opportunités
Ne s'alignent pas de la même façon.
Te choisir aurait peut-être des chapitres agréables.
Cependant, nos différences,
L'amour peut-il les résoudre ?
Soudain, j'ai peur,
Trop direct,
Ce serait une déception.
Je suis désolée, l'histoire n'est pas devenue ce que tu souhaitais.
Le destin
A ses propres arrangements.
Que sera demain, après la ligne de changement de date ?
Est-ce que l'amour, avant le décollage,
Était déjà
La trajectoire de l'atterrissage ?
De l'intensité au refroidissement.
De l'intensité au refroidissement.