Текст и перевод песни 何韻詩 - 露絲瑪莉 (Live)

露絲瑪莉 (Live)

願我倆可以 永遠地快樂於一起
這句話 露絲瑪莉
甜蜜地 秘密約會時 心裡湧起
如被世界捨棄 要愛誰 才能沒顧忌
擁抱著露絲瑪莉微笑
情談下去 還是個傳奇
＊如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
就似本能 連提提名字也 覺得吸引
明知 不會是別人
才碰上面 就懂得跟她發生
愛就愛 哪管身份 吻就吻＊
遇過太多對 怨侶 被撮合於一起
深愛像 露絲瑪莉
何時又要為手牽手 講對不起
迎著世界挑戰 兩個人如何獲勝利
擁抱著露絲瑪莉微笑
情談下去 還是個傳奇
如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
就似本能 連提提名字也 覺得吸引
明知 不會是別人
才碰上面 就懂得跟她發生
愛就愛 哪管身份 吻就吻
如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
亂世佳人 連提提名字也 覺得相襯
明知不會是別人
無法拒絕 別管它多麼敏感
這樣愛 要怎麼忍 吻就吻

Rosemary (Live)

J'espère que nous pourrons être heureux ensemble pour toujours.
Ces mots, Rosemary,
ont surgi dans mon cœur lors de notre rendez-vous secret et doux.
Si le monde nous rejette, qui aimerions-nous sans avoir à nous soucier de quoi que ce soit ?
En t'embrassant, Rosemary, je souris.
Notre histoire d'amour continue, c'est toujours une légende.
＊Si tu es si charmante,
comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi au premier regard ?
C'est comme un instinct, même le simple fait de prononcer ton nom me fascine.
Je sais que ce ne sera jamais quelqu'un d'autre,
dès que nous nous sommes rencontrés, j'ai su que j'avais envie de vivre quelque chose avec toi.
Aimer, c'est aimer, peu importe le statut, embrasser, c'est embrasser.＊
J'ai vu tellement de couples se disputer, forcés d'être ensemble.
L'amour profond, comme Rosemary,
quand devrons-nous nous excuser pour nous tenir la main ?
Face aux défis du monde, comment deux personnes peuvent-elles gagner ?
En t'embrassant, Rosemary, je souris.
Notre histoire d'amour continue, c'est toujours une légende.
Si tu es si charmante,
comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi au premier regard ?
C'est comme un instinct, même le simple fait de prononcer ton nom me fascine.
Je sais que ce ne sera jamais quelqu'un d'autre,
dès que nous nous sommes rencontrés, j'ai su que j'avais envie de vivre quelque chose avec toi.
Aimer, c'est aimer, peu importe le statut, embrasser, c'est embrasser.
Si tu es si charmante,
comment pourrais-je ne pas tomber amoureux de toi au premier regard ?
Une beauté du monde, même le simple fait de prononcer ton nom me semble approprié.
Je sais que ce ne sera jamais quelqu'un d'autre,
je ne peux pas résister, peu importe la sensibilité.
Cet amour, comment le supporter, embrasser, c'est embrasser.