露絲瑪莉 - 何韻詩 перевод на русский

露絲瑪莉

願我倆可以 永遠地快樂於一起
這句話 露絲瑪莉
甜蜜地 秘密約會時 心裡湧起
如被世界捨棄 要愛誰 才能沒顧忌
擁抱著露絲瑪莉微笑
情談下去 還是個傳奇
如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
就似本能 連提提名字也 覺得吸引
明知 不會是別人
才碰上面 就懂得跟她發生
愛就愛 哪管身份 吻就吻
遇過太多對 怨侶 被撮合於一起
深愛像 露絲瑪莉
何時又要為手牽手 講對不起
迎著世界挑戰 兩個人如何獲勝利
擁抱著露絲瑪莉微笑
平凡伴侶 誰又經得起
如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
就似本能 連提提名字也 覺得吸引
明知 不會是別人
才碰上面 就懂得跟她發生
愛就愛 哪管身份 吻就吻
如果 她這樣動人
何以 不可以對她一見動心
亂世佳人 連提提名字也 覺得相襯
明知不會是別人
無法拒絕 別管它多麼敏感
這樣愛 要怎麼忍 吻就吻

Розмари

Мечтала бы я, чтобы мы могли быть вместе всегда счастливы
Эти слова, Розмари,
Сладко шептала я на тайном свидании, когда сердце переполнялось чувствами.
Даже если весь мир отвернется, кого любить, чтобы не было сомнений?
Обнимаю тебя, Розмари, с улыбкой,
Наша история любви – словно легенда.
Если ты такой пленительный,
Почему я не могу влюбиться в тебя с первого взгляда?
Словно инстинкт, даже произнося твое имя, я чувствую притяжение.
Я знала, что это будешь именно ты,
Только встретившись, я поняла, что между нами что-то произойдет.
Люблю, значит люблю, неважно, кто ты, целую, значит целую.
Видела слишком много пар, которых пытались свести вместе против их воли.
Любить глубоко, как Розмари,
Когда же придется извиняться за то, что мы держимся за руки?
Бросая вызов миру, как мы вдвоем сможем победить?
Обнимаю тебя, Розмари, с улыбкой,
Обычным парам такое не выдержать.
Если ты такой пленительный,
Почему я не могу влюбиться в тебя с первого взгляда?
Словно инстинкт, даже произнося твое имя, я чувствую притяжение.
Я знала, что это будешь именно ты,
Только встретившись, я поняла, что между нами что-то произойдет.
Люблю, значит люблю, неважно, кто ты, целую, значит целую.
Если ты такой пленительный,
Почему я не могу влюбиться в тебя с первого взгляда?
Мой возлюбленный, даже произнося твое имя, я чувствую, как мы подходим друг другу.
Я знала, что это будешь именно ты,
Не могу сопротивляться, неважно, насколько это все сложно.
Как можно сдержать такую любовь? Целую, значит целую.