Текст и перевод песни 何韻詩 - 青山黛瑪

青山黛瑪

你是有病的所以被寵愛
留住半邊青山因你在
你讓世上幾多哲學家自信不再
捉摸不到你大概
人類意難平的一切問題 你都一笑避開
世間太傻 而你是天才
旁人話你悲哀 不過在你眼中
清醒才悲哀 繁忙才悲哀
常人難道比瘋子更可愛
如何能像你安居這套房
尋回被拒於知識之外那點光
旁人全部也一本通書向前看
怎麼不敢倒放
你是絕美的不過未釋放
囚在最荒的島 不靠岸
博士及智者給發明品 自我安葬
簡單的你卻在看
人類以為強於拯救地球 卻總摸錯地方
良善的光在彼方
唯有你 才能開荒
好想學你安居這套房
逃離大氣氛想得複雜那不安
旁人全部也一本通書向前看
青山之花不再怒放
如何能像你安居這套房
尋回被拒於知識之外那點光
旁人全部也一本通書向前看
青山之花不再怒放
青山之花不再怒放

青山黛瑪

Tu es malade, c'est pourquoi tu es aimée
La moitié de la montagne verte est restée à cause de toi
Tu as fait perdre confiance à tant de philosophes dans le monde
Tu es insaisissable, probablement
Tous les problèmes que l'humanité trouve difficiles à résoudre, tu les évites avec un sourire
Le monde est trop stupide et tu es un génie
Les gens disent que tu es malheureuse, mais à tes yeux
C'est être conscient qui est triste, c'est être occupé qui est triste
Est-ce que les gens ordinaires sont plus adorables que les fous ?
Comment peux-tu vivre dans cette maison comme toi ?
Retrouver cette petite lumière qui a été rejetée par la connaissance
Tout le monde est comme un seul livre, regardant en avant
Pourquoi ne pas revenir en arrière ?
Tu es absolument belle, mais tu n'es pas encore libérée
Emprisonnée sur l'île la plus sauvage, sans jamais accoster
Les docteurs et les sages donnent des inventions, s'enterrent eux-mêmes
Toi, simple, tu regardes
L'humanité pense être plus forte que de sauver la Terre, mais elle se trompe toujours de direction
La lumière de la bonté est là-bas
Seule toi peux défricher
J'aimerais tellement vivre dans cette maison comme toi
S'échapper de l'atmosphère, penser à la complexité et à l'inquiétude
Tout le monde est comme un seul livre, regardant en avant
Les fleurs de la montagne verte ne fleurissent plus
Comment peux-tu vivre dans cette maison comme toi ?
Retrouver cette petite lumière qui a été rejetée par la connaissance
Tout le monde est comme un seul livre, regardant en avant
Les fleurs de la montagne verte ne fleurissent plus
Les fleurs de la montagne verte ne fleurissent plus