Текст и перевод песни 何韻詩 - 青春祭

青春祭

霎眼已過的夏季 快要過去的盛世
桃花開 桃花謝
似看見過的幻覺 似聽見過的幻聽
人的命 人的命數
花不開不可結成果
這一切不會復原吧
冰的心手中捏碎 一首詩寫的絕句
曇花開 曇花盛放
有些因終於結成果
這些果今天變甚麼
人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段贊歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世
人哼過 浮生歌
驚不起你唱給我這段贊歌
窮一世 流過的淚
還給我吧到底有沒有下世
敲一敲這石頭吧 誰刻了這些字
走不出這預言吧
由他吧 兜兜轉也是同樣
這宿命 我不認了 最終認了
誰亦改不了
生過 又死過
青春火花撲息了葬入輓歌
窮一世 流過的淚
還給了我吧到底有沒有上帝

Fête de jeunesse

L'été qui a passé en un clin d'œil, l'âge d'or qui est sur le point de disparaître
Les fleurs de pêcher s'épanouissent, les fleurs de pêcher tombent
Comme une illusion que j'ai vue, comme une hallucination que j'ai entendue
La vie de l'homme, le destin de l'homme
Une fleur qui ne s'épanouit pas ne peut pas porter de fruits
Tout cela ne pourra jamais être réparé, n'est-ce pas ?
Un cœur de glace écrasé dans ma main, un quatrain écrit dans un poème
Le cactus éphémère s'épanouit, le cactus éphémère fleurit
Certaines causes ont finalement porté leurs fruits
Que sont devenus ces fruits aujourd'hui ?
L'homme a chanté la chanson de la vie éphémère
Tu ne peux pas m'empêcher de te chanter cet éloge
Les larmes que j'ai versées tout au long de ma vie
Rend-les-moi, y a-t-il une autre vie après tout ?
L'homme a chanté la chanson de la vie éphémère
Tu ne peux pas m'empêcher de te chanter cet éloge
Les larmes que j'ai versées tout au long de ma vie
Rend-les-moi, y a-t-il une autre vie après tout ?
Frappe cette pierre, qui a gravé ces mots ?
Je ne peux pas sortir de cette prophétie
Laisse faire, c'est toujours la même chose
Ce destin, je ne l'ai pas reconnu, et finalement je l'ai reconnu
Personne ne peut le changer
J'ai vécu, j'ai mouru
L'étincelle de la jeunesse s'éteint et est enterrée dans un chant funèbre
Les larmes que j'ai versées tout au long de ma vie
Rend-les-moi, y a-t-il un Dieu après tout ?