Текст и перевод песни 何韻詩 - 青蔥

青蔥

小時候說的話 你記得嗎
我們描述不遠的未來 要變成太陽月亮
你現在實現了嗎 還是跟我一樣
偶爾抱著沮喪睡著了嗎
我們都不知道 蔥會開花
只懂得欣賞每頓晚餐 永遠配角的綠光
人生從來沒答案 理想從來有偏差
完美本來就包含瑕疵呀
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
如果再活一次 會怎麼樣
生命中走過的日子裡 想回到哪段時光
自己是一面鏡子 越細看越明白
就讓氣味在黃昏裡擴散
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
鏡子中 微笑的臉龐 帶著些許昂揚
成熟內心中 默默地開滿了花
童年的玩耍 成長的不漂亮
都是自己的模樣

Spring Onion

Do you remember what we said back then?
We described the near future, wanting to become the sun and the moon
Have you achieved it now? Or are you like me,
Occasionally falling asleep while feeling frustrated,
We both did not know that scallions would blossom,
We simply appreciated each meal, the perpetual supporting green light
Life never has answers, and ideals always have deviations,
Perfection originally includes flaws
In the mirror, a proud face with a hint of sadness,
Underneath a mature appearance, an innocent heart remains unchanged
Childhood fantasies, awkwardness in adulthood,
Understanding our own appearances
If we could live one more time, what would we do?
In the days we have lived in this life, what period would we want to go back to?
We are our own mirrors, we understand more as we look closer,
Let the fragrance spread during the dusk
In the mirror, a proud face with a hint of sadness,
Underneath a mature appearance, an innocent heart remains unchanged
Childhood fantasies, awkwardness in adulthood,
Understanding our own appearances
In the mirror, a smiling face with a hint of enthusiasm,
In a mature heart, flowers silently blossom,
Childhood games, the unflattering way we have grown.
They are all parts of who we are.