Текст и перевод песни 何韻詩 - 面書

面書

莎莉不斷尋舊同學名字
波特整日傻傻自言自語
怎樣輕易潛入查閱全部 人物誌
小白出售四手雪紡舞衣
小麗主辦六號遊夜市
天下瑣事每當你想要知 查面書
隨便問我某一名字
連他喜好我都知
兼知道位置 小城大事
大show小節 我都知
收風聲發通知
查閱你怎麼有難處
人面似打開了的書
家樂呼籲同伴停下歧視
詩詠阻礙十萬人和議
怎樣keep住看到最新發展
(白: Hm... 你知道點做啦)
隨便問我某一名字
連他喜好我都知
兼知道位置 小城大事
大show小節 我都知
收風聲發通知
聯絡你怎麼有難處
唯獨我天生有本事
可以 就算可以 亦有很厭倦時
沒人知 我也怕自己太易
通過兜風耳 聽盡人心事
隨便問我某一名字
連他隱秘我都知 他竟也願意
新潮定義 互相窺看那隱私
仿佛不再穿衣
從未怕街坊太留意
唯獨怕街坊詐不知
荒唐是 什麼資訊你都知
影響我位置
本來就是 面書本領由天賜
消息得我先知
然後各位都變隨意
隨意去公開你心意

Лента новостей

Салли без конца ищет имена бывших одноклассников,
Портер целыми днями бормочет что-то себе под нос.
Как легко нырнуть и просмотреть все эти истории?
Света продает подержанное шифоновое платье,
Рита организует ночной рынок шестого числа.
Все мирские дела, когда хочешь узнать - загляни в ленту.
Просто спроси меня любое имя,
И я знаю, что он любит,
И где он находится. Маленький город, большие дела.
Большое шоу, мелкие детали - мне все известно.
Собираю слухи, рассылаю уведомления.
Проверяю, не возникли ли у тебя трудности.
Лица людей как открытые книги.
Олег призывает друзей прекратить дискриминацию,
Полина мешает подписанию соглашения ста тысяч человек.
Как же быть в курсе последних событий?
(Света: Хм... Ты же знаешь, что делать.)
Просто спроси меня любое имя,
И я знаю, что он любит,
И где он находится. Маленький город, большие дела.
Большое шоу, мелкие детали - мне все известно.
Собираю слухи, рассылаю уведомления.
Связываюсь с тобой, если у тебя трудности.
Только у меня есть такой врожденный талант.
Могу, даже если могу, бывает, что устаю.
Никто не знает, я тоже боюсь, что слишком легко
Через свои всеслышащие уши узнаю все людские секреты.
Просто спроси меня любое имя,
И я знаю все его тайны. Он сам их рассказывает.
Новое веяние - взаимное подглядывание за частной жизнью.
Словно мы больше не носим одежду.
Никогда не боялась, что соседи слишком много знают,
Боюсь только, что соседи притворяются, что не знают.
Абсурд в том, что ты знаешь всю информацию,
Влияющую на мое положение.
Ведь это дар небес - власть ленты новостей.
Новости я узнаю первой,
А потом все становятся такими беспечными,
Беспечно раскрывают свои чувства.