Текст и перевод песни 何韻詩 - 風見志郎

風見志郎

沒名字的臉 夕照的剪影 因山水抗戰
像奇異生物 任世間指點 怪一點點
寧願孤身在戰
被困這溫室甲蟲也感染
用渺小的觸角力抗這偏見
沙粒也顫抖 一粒一粒一粒拯救
伸張非一般的正義得一對手
可能 他的身軀好比妖獸
一天一天稀釋價值得他甘心去守
默然稻草田 被瞬間剪短 將磚片搭建
但幪面青年 入世雖短淺 都死守流失的海岸線
像最小的甲蟲也苦戰
用最蠢的方法但勇敢依然
冰川也顫抖 一些一些一些拯救
得出多悲哀的結局 他都不甘脫勾
就算昆蟲 他都珍惜牠的罕有
不肯棲息摩天塔下一心退休
人間風景 沒法一幅一幅出手拯救
他忠於的一些價值鋪於四周

Кадзухиро

Лицо без имени, силуэт в закатных лучах, среди гор и вод сражается.
Словно странное существо, терпит упреки мира, немного странный.
Предпочитает сражаться в одиночку.
В заточении этой теплицы, даже жуки заражены.
Своими крошечными усиками сопротивляется этим предрассудкам.
Даже песчинки дрожат, одна за другой, спасая.
Отстаивая необычную справедливость, обретает соперника.
Возможно, его тело подобно чудовищу.
День за днем размываются ценности, которые он готов защищать.
Безмолвное рисовое поле, мгновенно скошено, из кирпичей возводятся стены.
Но юноша в маске, хоть и недолго в этом мире, до последнего защищает исчезающую береговую линию.
Словно самый маленький жук, отчаянно сражается.
Пусть самым глупым способом, но все еще храбро.
Даже ледники дрожат, понемногу, понемногу, спасая.
Даже обретая самый печальный конец, он не желает сдаваться.
Даже если это насекомое, он ценит его редкость.
Не желает укрыться в тени небоскреба и уйти на покой.
Пейзажи мира, не может спасти каждый из них.
Те ценности, которым он верен, рассыпаны повсюду.