Текст и перевод песни !!! - Hello? Is This Thing On?

Hello? Is This Thing On?

Sometimes you don't say nothing
Cause you got nothing to say
And sometimes you tell it all
So who's listening anyway
And you don't know for certain
But you think you might be a bore
Don't wanna be nobody's burden
So you just hit the dance floor
Cause the opportunities presented
Stop you dead
Stuttering on the sentences
Sometimes asking questions
That no one cares 'bout what the answer is

Watching others conversation from your place against the wall
You should have something worth saying
If you could only find a place in the bathroom stall
But remember when you come out
Don't you dare look inside the bathroom mirror
What is it what was it and does it even matter anymore

Hey, am I making any sense at all?
Does anyone here speak English?
Cuz everybody's acting like I'm crazy
Hey, am I making any sense at all?
Hey, is this thing on?
Is this thing on?
And I must confess or maybe you've already guessed
The you is me, I made up the rest
And I must confess or maybe you've already guessed
The you is me, I made up the rest

And don't you know sometimes I could just kill for a good conversation

Эй? Меня вообще слышно?

Бывает, ты молчишь,
Потому что нечего сказать.
А иногда ты выкладываешь все,
Но кто тебя слушает?
И ты не знаешь наверняка,
Но думаешь, что можешь быть занудой.
Не хочешь быть ни для кого обузой,
Поэтому ты просто выходишь на танцпол.
Потому что представленные возможности
Останавливают тебя,
Заставляют запинаться на полуслове,
Иногда задавать вопросы,
На которые всем плевать.

Наблюдая за чужими разговорами, прижавшись к стене,
Ты должна сказать что-нибудь стоящее,
Если бы ты только могла найти уединение в кабинке туалета.
Но помни, когда выйдешь,
Не смей смотреть в зеркало.
Что это, что это было, и имеет ли это вообще значение?

Эй, я вообще понятно говорю?
Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Потому что все ведут себя так, будто я сумасшедший.
Эй, я вообще понятно говорю?
Эй, меня слышно?
Меня слышно?
И я должен признаться, а может, ты уже догадалась,
Что ты - это я, а остальное я выдумал.
И я должен признаться, а может, ты уже догадалась,
Что ты - это я, а остальное я выдумал.

И знай, иногда я готов на все ради хорошего разговора.