Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - Starting Point

Starting Point

誰かが決めた100点ってモノが
ただ上手く愛せなくて
期待と不安 可能性の意味
塗り替えたいよ
何かが足りないの

いつもなら一人きりで歩いてた道を
共有してみない? 君も一緒に

芽生えて消えるサイクルが
また飲み込めずに胸をたたいた
はみ出すくらいで行こう! もっと出来るよ!
広がるパノラマに手を伸ばした
あたし色The starting point

好きとか嫌い
いくら並べても
はぁ 満足できない

イライラするの
ワガママだとしても
変わりたいよ
変えられる強さが欲しい

どうしたらいい?
もうね 止められない感情が
ウズウズあたしを支配していく

芽生えて消えるサイクルが
また飲み込めずに胸をたたいた
順序もルールもぶち壊して
正しくなくていい
見つけたい あたし色The starting point

切り離すように背中を向けていた
十分なの これでいいでしょ
震えていたあたしの声

芽生えて消えるサイクルが
また飲み込めずに胸をたたいた
はみ出すくらいで行こう! もっと出来るよ!
広がるパノラマに手を伸ばした
何度でも掴みに行くよ あたし色

Отправная точка

Чьи-то "100 баллов" никак не даются,
Просто не могу полюбить их.
Ожидания и тревоги, смысл возможностей -
Хочу все переписать.
Мне чего-то не хватает.

По пути, по которому я всегда шла одна,
Может, пройтись вместе? Ты со мной.

Цикл рождения и угасания
Снова непонятен, и сердце забилось чаще.
Давай выйдем за рамки! Мы можем больше!
Я протянула руку к бескрайней панораме.
Мой цвет, отправная точка.

Люблю или не люблю -
Сколько ни говори,
Ах, всё не то.

Меня это раздражает.
Пусть это каприз,
Но я хочу измениться.
Хочу найти в себе силы измениться.

Что же мне делать?
Я больше не могу сдерживать эти чувства,
Они овладевают мной, заставляют трепетать.

Цикл рождения и угасания
Снова непонятен, и сердце забилось чаще.
Разрушая порядок и правила,
Не обязательно быть правильной.
Хочу найти свой цвет, отправную точку.

Я отвернулась, словно отрезая прошлое.
Достаточно, так и должно быть.
Дрожал мой голос.

Цикл рождения и угасания
Снова непонятен, и сердце забилось чаще.
Давай выйдем за рамки! Мы можем больше!
Я протянула руку к бескрайней панораме.
Я буду пытаться снова и снова, мой цвет.