Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - hide and seek

hide and seek

短い前髪 笑うのは
いつもの君の 褒め言葉
君の好みの髪型に
自然と合わせて 髪を切る
褒めて欲しいけど
甘い言葉は 恥ずかしい?
この距離が楽しくもあって
この距離がちょっと不安だな
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
私の料理 食べる時
何でも君は 「美味しい」って
君の好みの濃い味に
自然と合わせて料理する
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
言うじゃない?
ないものねだりを繰り返し
少しずつ解る
ないものねだりを繰り返し
愛とは進むもの
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
言うじゃない?

hide and seek

Short bangs, laughing
It's always your compliment
To the hairstyle you like
I naturally match and cut my hair
I want you to praise me
But are sweet words embarrassing?
This distance is fun
This distance is a little uneasy
Tell me how you really feel
Come out when it gets dark
Stop playing hide and seek yeah
I always tell you, I always tell you
I love you, don't I?
Don't I?
When you eat my food
You always say, "It's delicious"
To the rich flavors you like
I naturally match and cook
Tell me how you really feel
Come out when it gets dark
Stop playing hide and seek yeah
I always tell you
Your fashion sense is awful, don't I?
Don't I?
Repeating my complaints
I gradually understand
Repeating my complaints
Love is something that progresses
Come out when it gets dark
Stop playing hide and seek yeah
I always tell you
Your fashion sense is awful, don't I?
Come out when it gets dark
Stop playing hide and seek yeah
I always tell you, I always tell you
I love you, don't I?
Don't I?
Don't I?