Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - hide and seek

hide and seek

短い前髪 笑うのは
いつもの君の 褒め言葉
君の好みの髪型に
自然と合わせて 髪を切る
褒めて欲しいけど
甘い言葉は 恥ずかしい?
この距離が楽しくもあって
この距離がちょっと不安だな
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
私の料理 食べる時
何でも君は 「美味しい」って
君の好みの濃い味に
自然と合わせて料理する
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
言うじゃない?
ないものねだりを繰り返し
少しずつ解る
ないものねだりを繰り返し
愛とは進むもの
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
言うじゃない?

Прятки

Короткая челка, твой смех –
Твои обычные комплименты.
Под твою любимую прическу
Незаметно для себя я стригусь.
Хочу, чтобы ты похвалил,
Но сладкие слова смущают?
Эта дистанция и радует,
Эта дистанция немного тревожит.
Скажи мне свои истинные чувства.
Когда наступит ночь, выходи.
Давай закончим играть в прятки, да.
Я всегда тебе, всегда
Говорю же, что люблю?
Говорю же?
Когда ешь мою стряпню,
Ты всегда говоришь: «Вкусно».
Под твой любимый насыщенный вкус
Незаметно для себя я готовлю.
Скажи мне свои истинные чувства.
Когда наступит ночь, выходи.
Давай закончим играть в прятки, да.
Я всегда говорю, что у тебя
Нет вкуса в одежде, разве нет?
Разве нет?
Прося то, чего нет,
Постепенно понимаю,
Прося то, чего нет,
Что любовь – это движение вперед.
Когда наступит ночь, выходи.
Давай закончим играть в прятки, да.
Я всегда говорю, что у тебя
Нет вкуса в одежде, разве нет?
Когда наступит ночь, выходи.
Давай закончим играть в прятки, да.
Я всегда тебе, всегда
Говорю же, что люблю?
Говорю же?
Говорю же?