いじわるな恋 - 伊藤かな恵 перевод на немецкий

いじわるな恋

嘘みたいな展開に
二人ちょっとハニカム
触れたキスから伝わる
初めての感覚に
動けない心は
君だけを求める
下手な笑顔でごめんね
ありのまま見つめてたい
本当の私は凄く欲張りみたいです
君を知りたい それなのに
臆病にもなる
初めてのこの気持ちを
もう二度と離さぬように
今日、恋をはじめます
心でそっと 奏でるの
大嫌い、でも大好き
迷い込む いじわるな恋だけど
そばにいたいの
この手 離さないでね
その言葉 仕草に
この胸は揺られて
君を行ったり来たりで
強がりを重ねてた
諦める事なら 私、得意だったのに
君に会いたい 気がつけば
いつも探してた
特別と呼べる距離に
柔らかな奇跡が舞う
涙の温もりに
包まれてく願いたち
信じる強さくれた
微笑みをいつまでも守りたい
痛むほどなぜ
君に 惹かれるんだろう
初めてのこの気持ちを
もう二度と離さぬように
今日、恋をはじめます
心でそっと 奏でるの
大嫌い、でも大好き
迷い込む いじわるな恋だけど
そばにいたいよ
この手 離さないでね

Eine gemeine Liebe

In einer unglaublichen Entwicklung
Werden wir beide ein wenig verlegen.
Durch den Kuss, der uns berührte, spüre ich
Dieses erste Gefühl.
Mein Herz, das sich nicht rühren kann,
Verlangt nur nach dir.
Entschuldige mein unbeholfenes Lächeln.
Ich möchte dich so ansehen, wie ich wirklich bin.
Die wahre Ich scheint sehr gierig zu sein.
Ich will dich kennenlernen, und doch
Werde ich auch feige.
Dieses erste Gefühl,
Möchte ich nie wieder loslassen.
Heute beginne ich zu lieben.
Leise spiele ich es in meinem Herzen.
Ich hasse dich, aber ich liebe dich.
Obwohl es eine verwirrende, gemeine Liebe ist,
Möchte ich an deiner Seite sein.
Lass diese Hand nicht los, ja?
Durch deine Worte, deine Gesten,
Wird mein Herz bewegt.
Ich schwanke hin und her wegen dir.
Ich tat immer wieder so, als wäre ich stark.
Obwohl Aufgeben eigentlich meine Stärke war.
Ich merke, dass ich dich sehen will.
Ich habe dich immer gesucht.
In dieser Distanz, die man besonders nennen kann,
Tanzt ein sanftes Wunder.
In der Wärme der Tränen
Werden meine Wünsche eingehüllt.
Du hast mir die Kraft zu glauben gegeben.
Dein Lächeln möchte ich für immer beschützen.
Warum, bis es schmerzt,
Fühle ich mich so zu dir hingezogen?
Dieses erste Gefühl,
Möchte ich nie wieder loslassen.
Heute beginne ich zu lieben.
Leise spiele ich es in meinem Herzen.
Ich hasse dich, aber ich liebe dich.
Obwohl es eine verwirrende, gemeine Liebe ist,
Möchte ich an deiner Seite sein.
Lass diese Hand nicht los, ja?