Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - いじわるな恋

いじわるな恋

嘘みたいな展開に
二人ちょっとハニカム
触れたキスから伝わる
初めての感覚に
動けない心は
君だけを求める
下手な笑顔でごめんね
ありのまま見つめてたい
本当の私は凄く欲張りみたいです
君を知りたい それなのに
臆病にもなる
初めてのこの気持ちを
もう二度と離さぬように
今日、恋をはじめます
心でそっと 奏でるの
大嫌い、でも大好き
迷い込む いじわるな恋だけど
そばにいたいの
この手 離さないでね
その言葉 仕草に
この胸は揺られて
君を行ったり来たりで
強がりを重ねてた
諦める事なら 私、得意だったのに
君に会いたい 気がつけば
いつも探してた
特別と呼べる距離に
柔らかな奇跡が舞う
涙の温もりに
包まれてく願いたち
信じる強さくれた
微笑みをいつまでも守りたい
痛むほどなぜ
君に 惹かれるんだろう
初めてのこの気持ちを
もう二度と離さぬように
今日、恋をはじめます
心でそっと 奏でるの
大嫌い、でも大好き
迷い込む いじわるな恋だけど
そばにいたいよ
この手 離さないでね

Un amour méchant

Un développement incroyable
Nous deux, un peu comme un nid d'abeille
Le baiser que j'ai senti
Une sensation inédite
Mon cœur incapable de bouger
Ne désire que toi
Excuse mon sourire maladroit
Je veux te regarder comme tu es
Apparemment, je suis très gourmande
Je veux te connaître, mais
Je deviens timide
Ces sentiments que je ressens pour la première fois
Pour ne plus jamais les perdre
Aujourd'hui, je commence à aimer
Je joue discrètement dans mon cœur
Je te déteste, mais je t'aime
Un amour méchant qui me fait perdre mes repères
Je veux être à tes côtés
Ne me laisse pas tomber
Tes paroles, tes gestes
Font battre mon cœur
Je vais et viens à cause de toi
Je me suis forcée à être forte
J'étais douée pour abandonner
J'ai envie de te voir, inconsciemment
Je te cherchais toujours
À une distance que je peux appeler spéciale
Un miracle doux danse
La chaleur de mes larmes
Mes souhaits enveloppés
Tu m'as donné la force de croire
Je veux protéger ton sourire pour toujours
Pourquoi est-ce que je suis
Si attirée par toi, ça me fait mal
Ces sentiments que je ressens pour la première fois
Pour ne plus jamais les perdre
Aujourd'hui, je commence à aimer
Je joue discrètement dans mon cœur
Je te déteste, mais je t'aime
Un amour méchant qui me fait perdre mes repères
Je veux être à tes côtés
Ne me laisse pas tomber