きみからはじまる - 伊藤かな恵 перевод на немецкий

きみからはじまる

(ここ)にいます
ひとりきりです
空 みつめて
想像をしてた
(道)が生まれ
君と出逢えた
はじめましては
照れくさくて でも

自分の為だけの言葉を
声にして届けた
ぼやけていた世界で
笑顔 みつけた

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

一緒に進む
上り坂や
(ボコボコ)道
支えてあげるね

空っぽだった
ココロの(箱)
はみ出すくらい
(宝物)がほら

自分の為だけの自分が
こんなにも変わるって
離れてた頃にもう
戻りたくない

大好きが重なっていくと
ズキンズキッ... 不安... 心配...
頭をかけまわる

一人では気づけない気持ち
大切を さらに 強く強く
結び 繋ぎ
はなさないから

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

Es beginnt mit dir

Ich bin (hier)
Ganz allein bin ich
Den Himmel anstarrend
Habe ich mir vorgestellt
Ein (Weg) entstand
Ich traf dich
Unser erstes Treffen war
Peinlich, aber...

Worte nur für mich selbst
Habe ich mit meiner Stimme überbracht
In einer verschwommenen Welt
Fand ich dein Lächeln

Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Danke
Entschuldige

Gefühle, die allein nicht aufkeimen
Getragen von überfließenden Worten
Gestern, heute und auch morgen
Möchte ich verbinden

Gemeinsam voranschreiten
Steile Anstiege und
(Holprige) Wege
Ich werde dich stützen

War leer
Die (Box) des Herzens
So sehr, dass es überquillt
Schau, (Schätze)

Das Ich, das nur für mich selbst da war
Sich so sehr verändert
Zu der Zeit, als wir getrennt waren, schon
Möchte ich nicht mehr zurück

Wenn die Zuneigung wächst
Pochend... Angst... Sorge...
Kreist es im Kopf

Gefühle, die ich allein nicht bemerken würde
Das Wichtige noch fester, fester
Verbindend, verknüpfend
Werde ich nicht loslassen

Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Danke
Entschuldige

Gefühle, die allein nicht aufkeimen
Getragen von überfließenden Worten
Gestern, heute und auch morgen
Möchte ich verbinden