Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - きみからはじまる

きみからはじまる

(ここ)にいます
ひとりきりです
空 みつめて
想像をしてた
(道)が生まれ
君と出逢えた
はじめましては
照れくさくて でも

自分の為だけの言葉を
声にして届けた
ぼやけていた世界で
笑顔 みつけた

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

一緒に進む
上り坂や
(ボコボコ)道
支えてあげるね

空っぽだった
ココロの(箱)
はみ出すくらい
(宝物)がほら

自分の為だけの自分が
こんなにも変わるって
離れてた頃にもう
戻りたくない

大好きが重なっていくと
ズキンズキッ... 不安... 心配...
頭をかけまわる

一人では気づけない気持ち
大切を さらに 強く強く
結び 繋ぎ
はなさないから

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
ありがとう
ごめんね

一人では芽生えない気持ち
溢れ出す 言葉 のせ
昨日 今日も 明日も
つないでゆきたい

It Starts With You

(Here) I am
All alone
Staring at the sky
Imagining things
(The path) was born
I met you
The first time we met
I was shy but

My words were for you alone
I uttered them out loud
In a blurry world
I found a smile

Good morning
Hello
Good evening
Good night
Thank you
I'm sorry

Feelings that would not have blossomed on my own
Overflowing, carried by words
Yesterday, today, and tomorrow
I want to keep them connected

Walking together
Uphill and
(Bumpy) roads
I'll support you

It was empty
The (box) of my heart
Overflowing
(Treasure) here

My old self who was only for myself
Has changed so much
In those distant days
I don't want to go back anymore

When love overlaps
Thumping... Anxious... Worried...
It races through my mind

Feelings I couldn't notice alone
Importance even more strongly
Knotting, connecting
I won't let go

Good morning
Hello
Good evening
Good night
Thank you
I'm sorry

Feelings that would not have blossomed on my own
Overflowing, carried by words
Yesterday, today, and tomorrow
I want to keep them connected