Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - そして、これから

そして、これから

「はぁつまらないなぁ」
無意識にもれた言葉が今のすべて
つまらないのは自分自身だ
周りじゃない

歴史・情報・知識
重なる現実
夢を抱くのはもう難しいって
忘れたふり 選択してた

消えずに残った
ボクの可能性
心の奥底
『今だ』と暴れだす

連れ出そう！隠れてる自分を
飛び込もう！まだ知らない世界
振り向くな！過去と未来繋げる今
この気持ち 気づいてしまった

「あぁ悔しいなぁ」
夢と現実を重ねても引き裂いても
決められるのは自分自身だ
周りじゃない

誰かの世界で
生きるボクじゃなく
誰にも測れない
自分を信じよう"今"

跳ね返せ！比べるイメージを
胸を張れ！ボクだけの選択
誤魔化すな！今も叫び続けている ボクがいる
夢を掴むんだ

消えずに残った
ボクの可能性
『今だ』と暴れだす

連れ出そう！隠れてる自分を
飛び込もう！まだ知らない世界
振り向くな！過去と未来を繋げる今
この気持ち 気づいてしまった

もう、迷うな

Et puis, à partir de maintenant

«Ah, c'est tellement ennuyeux»
Des mots qui sortent inconsciemment, reflétant tout ce que je ressens en ce moment
Ce qui est ennuyeux, c'est moi-même
Pas le monde autour de moi

Histoire, informations, connaissances
La réalité s'accumule
C'est devenu trop difficile de rêver
J'ai fait semblé d'oublier, j'ai choisi d'oublier

Ce qui reste, inéluctablement
Mon potentiel
Au plus profond de mon cœur
«Maintenant» il se réveille

Je vais t'emmener ! Toi qui te caches
Plongeons-nous ! Dans un monde inconnu
Ne te retourne pas ! Le passé et le futur se rejoignent dans ce moment présent
J'ai réalisé ce sentiment

«Ah, c'est tellement frustrant»
Que je superpose ou que je déchire le rêve et la réalité
C'est moi-même qui décide
Pas le monde autour de moi

Dans le monde de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas vivre comme ça
Personne ne peut me mesurer
Je vais croire en moi-même "maintenant"

Rejette ! L'image qui me compare
Tiens-toi droit ! Mon choix à moi
Ne triche pas ! Je suis toujours là, je crie encore
Je vais saisir mon rêve

Ce qui reste, inéluctablement
Mon potentiel
«Maintenant» il se réveille

Je vais t'emmener ! Toi qui te caches
Plongeons-nous ! Dans un monde inconnu
Ne te retourne pas ! Le passé et le futur se rejoignent dans ce moment présent
J'ai réalisé ce sentiment

Ne doute plus