コンパス - 伊藤かな恵 перевод на немецкий

コンパス

遠くの地平線
沈んでく夕陽の明日に 在るのは
儚く 深く 願いを祈りを乗せた雲です
誰もが不安を抱えて
人は皆運命抗って
醜くくて美しい世界の 真ん中で

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

気まぐれ天気が
隠した虹の梺に 在るのは
優しく 厳しく 未来を過去を抱いた海です
あなたは矛盾を抱えて
悲しみの涙を飲み込んで
不細工で愛おしい世界の 真ん中で

立ち止まったらあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
何度もあなたの閉じた心 そう照らすよ
Healing you 命の水 包み込む愛の奇跡に
触れて 気づいて 繋げて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

いつか出逢える瞬間を
いつも追いかけ探した
どこに...
空・海越えるような
誰も見たことない
誰も触れてない
ケシキ見つけに行こう

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer もう 一人じゃないよ

Kompass

Am fernen Horizont
versinkt die Abendsonne, und im Morgengrauen liegt
ein flüchtiger, tiefer Wolkenschleier, der Wünsche und Gebete trägt.
Jeder trägt seine Ängste,
jeder Mensch widersetzt sich dem Schicksal,
inmitten dieser hässlichen und doch wunderschönen Welt.

Wenn du dich verirrst, sieh mich an, ich bin hier, es ist alles in Ordnung.
Alles wird so sein, wie du es dir wünschst, ich bringe dich dorthin.
Feeling love, das weite Blau, das Licht der herabfallenden Sterne,
fühle es, suche es, umarme es.
Believer, ich möchte, dass du lächelst.

Das launische Wetter
verbarg den Fuß des Regenbogens, und dort befindet sich
das Meer, das sanft und streng Vergangenheit und Zukunft umarmt.
Du trägst Widersprüche in dir,
schluckst die Tränen der Trauer hinunter,
inmitten dieser ungeschickten und doch liebenswerten Welt.

Wenn du stehen bleibst, sieh mich an, ich bin hier, es ist alles in Ordnung.
Ich werde dein verschlossenes Herz immer wieder erleuchten.
Healing you, das Wasser des Lebens, berühre das Wunder der Liebe, das dich umhüllt,
erkenne es, verbinde dich.
Believer, ich möchte, dass du lächelst.

Ich habe immer nach dem Moment gesucht,
in dem wir uns eines Tages begegnen,
wo nur...?
Lass uns einen Anblick finden,
der Himmel und Meer übertrifft,
den niemand je gesehen hat,
den niemand je berührt hat.

Wenn du dich verirrst, sieh mich an, ich bin hier, es ist alles in Ordnung.
Alles wird so sein, wie du es dir wünschst, ich bringe dich dorthin.
Feeling love, das weite Blau, das Licht der herabfallenden Sterne,
fühle es, suche es, umarme es.
Believer, du bist nicht mehr allein.