Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - コンパス

コンパス

遠くの地平線
沈んでく夕陽の明日に 在るのは
儚く 深く 願いを祈りを乗せた雲です
誰もが不安を抱えて
人は皆運命抗って
醜くくて美しい世界の 真ん中で

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

気まぐれ天気が
隠した虹の梺に 在るのは
優しく 厳しく 未来を過去を抱いた海です
あなたは矛盾を抱えて
悲しみの涙を飲み込んで
不細工で愛おしい世界の 真ん中で

立ち止まったらあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
何度もあなたの閉じた心 そう照らすよ
Healing you 命の水 包み込む愛の奇跡に
触れて 気づいて 繋げて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

いつか出逢える瞬間を
いつも追いかけ探した
どこに...
空・海越えるような
誰も見たことない
誰も触れてない
ケシキ見つけに行こう

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer もう 一人じゃないよ

Компас

У далекой линии горизонта,
В закате, что тонет, завтрашний день ожидает...
Это облака, несущие эфемерные, глубокие желания, молитвы.
Каждый несет в себе тревогу,
Каждый человек борется с судьбой
В самом сердце этого уродливого и прекрасного мира.

Когда ты растерян, посмотри на меня, я здесь, все хорошо.
Я отведу тебя туда, куда ты хочешь.
Чувствуй любовь, расширяющуюся синеву, льющийся свет звезд,
Почувствуй, попроси, обними.
Верь мне, я хочу, чтобы ты улыбнулся.

Капризная погода
Скрыла радугу, рядом с ней плещется
Ласковое, суровое море, обнимающее будущее и прошлое.
Ты несешь в себе противоречия,
Сглатывая горькие слезы,
В самом сердце этого неуклюжего и дорогого мира.

Когда ты остановишься, посмотри на меня, я здесь, все хорошо.
Я буду освещать твое закрытое сердце снова и снова.
Исцеляя тебя, вода жизни, чудо любви, окутывающее тебя,
Прикоснись, осознай, соединись.
Верь мне, я хочу, чтобы ты улыбнулся.

Когда-нибудь мы встретимся,
Я всегда искала этот момент,
Где же...
Словно пересекая небо и море,
Такой, который никто не видел,
Которого никто не касался,
Давай отправимся искать этот пейзаж.

Когда ты растерян, посмотри на меня, я здесь, все хорошо.
Я отведу тебя туда, куда ты хочешь.
Чувствуй любовь, расширяющуюся синеву, льющийся свет звезд,
Почувствуй, попроси, обними.
Верь мне, ты больше не одинок.