Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)

トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)

そこ行く君も誘って
満天の星を見上げたいんだ
今夜も寝かさないぞっ
解説なら任せてね
煌めきへとご招待するよ
一緒なら絶対楽しいんだっ!
春夏秋冬 いつも感じてたい

トキメキ座流星群☆駆けてくよ
この世界を皆で共有したいな
今 煌めきへと急ごう
雨上がり虹を越えて
光の世界が私を呼んでる
ほら月のいない闇には
揺らめく無数の物語(ストーリー)
結んで描こう
言葉が生まれてゆくよ
街灯りをすり抜けて
楽しい場所に連れてってあげる
星見ツアーもいいな☆
吸い込まれそうな感覚は
見上げ手をのばさなきゃわかんない
柔らかな静けさの引力
天文の不思議 触れるたび
夜空の宝石へと願い事
もっと皆が星を見上げますように
もう星が見えない世界じゃ
物足りなくなったんじゃない?
ウズウズしちゃうね
晴れ渡る日には
ねぇ君の声を聞かせて
星を見上げて話そう
大事な想い出
つないで未来になろう
春夏秋冬 いつも感じてたい
トキメキ座流星群☆ どこまでも
星の光胸に 駆け抜けてこうよ

今 煌めきへと急ごう
雨上がり虹を越えて
光の世界が私を呼んでる
ねぇ君の声を聞かせて
星を見上げて話そう
大事な想い出
つないで未来になろう

Звездопад созвездия Токимеки☆ (Rearrange Ver.)

Пойдем со мной,
Хочу полюбоваться на звездное небо.
Сегодня я тебя не уложу спать!
Оставь объяснения мне.
Я приглашаю тебя в мир сияния.
Вместе нам точно будет весело!
Зиму, весну, лето, осень - я всегда хочу чувствовать это.

Звездопад созвездия Токимеки☆, бежим!
Хочу разделить этот мир со всеми.
Скорее, навстречу сиянию!
Через радугу после дождя,
Мир света зовет меня.
Видишь, в темноте безлунной ночи
Мерцают бесчисленные истории.
Свяжем их и нарисуем.
Рождаются слова.
Проскользнув мимо городских огней,
Я отведу тебя в чудесное место.
Тур по звездному небу тоже неплохо☆
Это чувство, словно тебя затягивает внутрь,
Не поймешь, пока не поднимешь голову и не протянешь руку.
Мягкое притяжение тишины.
Каждый раз, касаясь чудес астрономии,
Загадываю желание на драгоценности ночного неба.
Чтобы все больше людей смотрели на звезды.
В мире, где больше не видно звезд,
Тебе, наверное, стало скучно, не так ли?
Немного не терпится.
В ясный день
Расскажи мне, о чем ты думаешь,
Глядя на звезды.
Соединим драгоценные воспоминания
И создадим будущее.
Зиму, весну, лето, осень - я всегда хочу чувствовать это.
Звездопад созвездия Токимеки☆, куда угодно
Со звездным светом в груди, давай помчимся!

Скорее, навстречу сиянию!
Через радугу после дождя,
Мир света зовет меня.
Расскажи мне, о чем ты думаешь,
Глядя на звезды.
Соединим драгоценные воспоминания
И создадим будущее.