Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - ビギナードライバー

ビギナードライバー

"Drive love live Love is live Drive love live"

恋もそこそこしてきたし 傷つくのは慣れてるのに
君のことになると急に弱気になる
気付けば君を見つめてて だけどそれ以上動けない
ペーパードライバーのままじゃ始まらない

眩しそうにかざす手 愛しくて...

とまらない恋心 加速してく
通り過ぎるサインにも気付かない
今すぐ伝えなきゃ壊れてしまう このちっぽけな勇気

"Drive love live Love is live Drive love live"

初心者マーク貼り付けて 慣れた道を進むだけじゃ
そのうち飽き足りず壁を越えたくなる
何事も経験だよと じんわりアクセル踏み込む
ビギナードライバーの旅を始めよう

その先にあるものを見てみたい...

とまらない恋心 加速してく
いつも通りの日々だけじゃつまらない
今なら言えそうな気がしているよ この真っ直ぐなキモチ

ふたりのこれからを見てみたい...

とまらない とめられない 君への恋
念のためのブレーキは外した
今すぐ伝えなきゃ壊れてしまう 生まれたての勇気

とまらない恋心 加速してく
いつも通りの日々だけじゃつまらない
今なら言えそうな気がしているよ この真っ直ぐなキモチ
君の元へ届け!

"Drive love live Love is live Drive love live"

Начинающий водитель

"Веди любовь живи Любовь это жизнь Веди любовь живи"

В любви я уже немного опыта набралась, к боли привыкла,
Но когда дело касается тебя, вдруг становлюсь слабой.
Ловлю себя на том, что смотрю на тебя, но дальше не могу сдвинуться.
С правами "бумажного водителя" ничего не начнется.

Твоя рука, словно солнце, так прекрасна...

Неостановимые чувства, разгоняются все сильнее.
Не замечаю знаков на пути.
Если сейчас не скажу, эта крошечная смелость исчезнет.

"Веди любовь живи Любовь это жизнь Веди любовь живи"

Наклеив знак "начинающий водитель", ездить лишь по привычным дорогам,
Скоро надоест, и захочется преодолеть преграды.
Всё приходит с опытом, плавно нажимаю на педаль газа.
Путешествие начинающего водителя начинается.

Хочу увидеть, что ждет меня впереди...

Неостановимые чувства, разгоняются все сильнее.
Однообразные дни наскучили.
Кажется, сейчас я смогу сказать тебе об этом искреннем чувстве.

Хочу увидеть наше будущее...

Неостановимая, неудержимая любовь к тебе.
Сняла тормоз на всякий случай.
Если сейчас не скажу, эта только зародившаяся смелость исчезнет.

Неостановимые чувства, разгоняются все сильнее.
Однообразные дни наскучили.
Кажется, сейчас я смогу сказать тебе об этом искреннем чувстве.
Достучаться до тебя!

"Веди любовь живи Любовь это жизнь Веди любовь живи"