Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - メタメリズム

メタメリズム

笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
始まりはすべて偶然で それは奇跡のめぐり逢い
出逢った頃は手探りで でも交わす言葉が嬉しくて
誰かが自分の名前を呼ぶ
新しい世界が回り始める
出逢ったこと 信じること
あたりまえのようで それが難しい
笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
迷ったり傷つけあって 時に涙がこぼれても
僕は何も怖くない そう君のことは解ってる
流れた涙のひと粒が
今日もまた僕らを近づけていく
君に逢うまで知らないでいた
些細な素晴らしい日々を
君がくれるひかりの粒が
僕の色を変えていく
分け合うこと 知っていくこと
怖い時もあるけど 抱きしめよう
出逢ったこと 信じること
あたりまえのようで それが難しい
笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
始まりはすべて偶然で それは奇跡のめぐり逢い
もしも明日が来なくても 君といれば笑えるんだ

Metamerism

I'm so glad I'm laughing right now
I thought I wasn't alone
It all started by chance, a fateful encounter
We were feeling our way in the beginning, but we were so delighted by each other's words
Someone calls my name
A new world begins to turn
Meeting you, believing in you
It seems so ordinary, yet it's so difficult
I'm so glad I'm laughing right now
I thought I wasn't alone
We get lost and hurt each other, and sometimes we cry
I'm not afraid of anything because I understand you
Every tear we shed
Brings us closer together
I never knew until I met you
The little, wonderful things about life
The grains of light you give me
Change my color
Sharing, getting to know each other
Sometimes it's scary, but let's hold each other tight
Meeting you, believing in you
It seems so ordinary, yet it's so difficult
I'm so glad I'm laughing right now
I thought I wasn't alone
It all started by chance, a fateful encounter
Even if tomorrow never comes, I can laugh with you