Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - ユメ・ミル・ココロ

ユメ・ミル・ココロ

つまずいた石ころに
やつあたりしてみたけど
本当は気がついてた
ぶつけたい想いがある
急ごう...
最初っからうまくは
いかない世の中のつね
今を涙で逃げるのは
かんたんで可愛げもあって
ないないない 私じゃない
精一杯背伸びしよう
上を向いて 汗を拭いて
まだ走れるよ
おおきくなればわかると
押さえてた自分だけど
行くよ 行くよ 行きたいとこに
負けないってばココロは
おおきくなってわかった
もっとすごいユメだらけ
昼も 夜も 消えないからね
私には見える
河原のそよかぜが
くすぐるよ日焼けのあと
でもねがんばった証だから
気にしない半袖ライン
はいはいはい はいはひとつ
寝る前はうわの空で
目が覚めたら できることを
数えて眠ろう
かわりはじめたあなたを
見るたび同じような
広い 広い 広がるせかい
持ちたいんだと気づいた
かわりはじめてあなたと
会ったときを思いだした
近い 遠い 知らないけれど
もとだちになろう
おおきくなればわかると
押さえてた自分だけど
行くよ 行くよ 行きたいとこに
負けないってばココロは
おおきくなってわかった
もっとすごいユメだらけ
昼も 夜も 消えないからね
私には見える
これからもユメが

ユメ・ミル・ココロ

I stumbled over a pebble
And took it out on you
But I knew all along
That there was someone I wanted to lash out at
I need to hurry...
Things never go smoothly from the start
That's just the way of the world
It would be easy and pathetic
To run away from this moment in tears
No, no, no, that's not who I am
I'll try my best to rise to the occasion
I'll look up and wipe away my sweat
I can still keep running
I'll grow up and understand
I've been holding myself back
I'm going, going, going where I want to go
I won't lose, my heart is
I've grown up and I see it now
There are so many amazing dreams
They never fade, day or night
I can see them
The river breeze
Tickles my sunburned skin
But that's a sign of my hard work
So I don't mind the tan lines
Yes, yes, yes, one more thing
My mind is elsewhere before I go to sleep
When I wake up, I'll make a list
Of things I can do and fall asleep
I see you changing little by little
And it makes me feel the same
The world is vast and wide
I realized I want to be a part of it
I'm changing too, and I remember
The day we met
We were close, we were distant, we were strangers
But let's become friends
I'll grow up and understand
I've been holding myself back
I'm going, going, going where I want to go
I won't lose, my heart is
I've grown up and I see it now
There are so many amazing dreams
They never fade, day or night
I can see them
My dreams will continue