Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - 君がいれば

君がいれば

それが甘すぎる日々でも
やっとの思いで 今日を開けて
くだらない話が 僕らを癒してくれる
恥ずかしいから 怒ってみたり
寂しくて ふてくされて
強がりな 青い春 大きく掲げて
今日を笑っていたくて 探してはみ出した自分地図
まだ僕らは未完成で いびつな街 旅の途中
つまづいては立ち止まる おんなじ夜を繰り返しても
それでもいいと言ってくれる 君がいれば それだけでいいから
歩いていける
「あの時はほんとに良かった」
あの時だってそう思った
夢がぼやけて見えるたびに 過去に救われた
心に決めたことさえすぐに
楽な方で片付けて
わかっている 気付いている 弱い心がいる
うれしいことの真ん中で 足りないものばかりを数えて
空の青さも風の色も 気付けないまま過ぎていた
だけど何度転んでも あきらめたくない夢があって
それでもいいと言ってくれる 君がいれば それだけでいいから
歩いていける
今日を笑っていたくて 探してはみ出した自分地図
まだ僕らは未完成で いびつな街 旅の途中
つまづいては立ち止まる おんなじ夜を繰り返しても
それでもいいと言ってくれる 君がいれば それだけでいいから
歩いていける

When you're here

Even if those days are too sweet
Finally getting up I open today
Trivial stories make us feel better
Embarrased so I pretend to be angry
Lonely and acting up
Young and naive and boastful
Want to laugh today so I look for the map of myself
We are still incomplete in this uneven city mid-journey
We stumble and stop repeating the same nights
Even then if you say it's okay with me that's enough
I can keep going
“That period was really good”
And I thought so too at the time
Every time my dream blurs I'm saved by the past
I have already decided but right away
I resolve it the easier way
I know I realize there's a weak heart
In the middle of joy I've only counted the things I lack
Haven't noticed the blue sky or the color of the wind just passing time
But no matter how many times we fall we have dreams that we don't want to give up
Even then even then if you say it's okay with me that's enough
I can keep going
Want to laugh today so I look for the map of myself
We are still incomplete in this uneven city mid-journey
We stumble and stop repeating the same nights
Even then even then if you say it's okay with me that's enough
I can keep going