Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - 君のBirthday (Rearrange Ver.)

君のBirthday (Rearrange Ver.)

最高のプレゼント
君に心から贈りたい
今日の日を誰よりも待っていたんだ
おんなじ星に生まれて
おんなじ時を過ごして
キセキ的に出逢えたの
大げさじゃないよ
この次も ずっと先も
またみんなでお祝いしよう
Happy Birthday

どれくらい経っただろう
君と 友達になってから
うそみたい 君を知らない
あたしがいたこと
ぷいっとそっぽケンカして
意地張っちゃっても結局
笑い出して仲直り
やっぱ好きだもん
もし君が凹んだ時は
君の"いいとこ"いくらでも
言ってあげる

おんなじ星に生まれて
おんなじ時を過ごして
キセキ的に出逢えたの
感謝しているよ
この次も ずっと先も
また絶対お祝いしよう
Happy Birthday

Your Birthday (Rearrange Ver.)

The best present
I want to give you from the bottom of my heart
I've been waiting for this day more than anyone else
We were born under the same star
We've spent the same time
We met by a miracle
I'm not exaggerating
Next time, long after this
Let's celebrate again with everyone
Happy Birthday

How long has it been?
Since you and I became friends
It's like a lie, that I didn't know you
That I existed
We'd fight and pout
Stubbornly, but in the end
We'd laugh and make up
I love you after all
If you're ever feeling down
I'll tell you all the good things about you
I'll always be there for you

We were born under the same star
We've spent the same time
We met by a miracle
I'm so grateful
Next time, long after this
I promise we'll celebrate again
Happy Birthday