Текст и перевод песни 伊藤かな恵 - 空に近い場所 (Rearrange Ver.)

空に近い場所 (Rearrange Ver.)

息を弾ませ追いかけていた
確かなものはどこにあるの?
ジオラマみたいな街を見下ろして
いつもよりもっと空に近付くの
指の先ほど小さな世界から
踏み出す理由を探してた
きっといつの日かなんて思ってた
ぼんやりと持つだけの
毎日を抜け出して
もっと遠くまで見渡せる場所で
見つけたい だれかじゃない
わたしだけの未来

空回りする日々の向こうで
待ち伏せしてるものはなあに?
ドキドキするのは晴れた空のせい?
それだけじゃない
予感がもう目の前で
なんとなく広げた
手のひらに吹く風は
繋いだ手に似たぬくもりで
そっと包み込み空へと誘う
大丈夫
耳元で聞こえたよな気がした
何度つまづいても何度傷ついても
笑いたい だれかじゃない
きみと描く未来

きっといつの日かなんて思ってた
ぼんやりと待つだけの
毎日を抜け出して
もっと遠くまで見渡せる場所で
見つけたい だれかじゃない
わたしたちの未来

A Place Closer to the Sky (Rearrange Ver.)

I chased you while panting
Where can I find something real?
Overlooking the diorama-like city
I'm getting closer to the sky than usual
From a world as small as my fingertips
I was searching for a reason to step out
I thought someday it'd happen
I just held onto it vaguely
I escaped my daily routine
In a place where I can see further
I want to find my own future
Not somebody else's

On the other side of my futile days
What lies in wait?
Is the sunny sky the reason I'm so excited?
There's more to it
A premonition is right before my eyes
I extended my hand for no reason
The wind that blows into my palm
Has a warmth similar to a connected hand
And gently envelops me and leads me to the sky
It's okay
I feel like I heard that whisper
No matter how many times I stumble or get hurt
I want to laugh with you
The future I'm drawing with you

I thought someday it'd happen
I just waited vaguely
I escaped my daily routine
In a place where I can see further
I want to find our future
Not somebody else's