Σ' Αγαπώ - Αλίκη Βουγιουκλάκη перевод на немецкий

Σ' Αγαπώ

Σ' αγαπώ κι απόψε θα στο πω
Σ' αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ' αγαπώ
Πιες κι εσύ κρασί ν' αδειάσει κι η μισή
Πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά
Η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
Και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
Το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ

Σ' αγαπώ κι απόψε θα στο πω
Σ' αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ' αγαπώ
Πιες κι εσύ κρασί ν' αδειάσει κι η μισή
Πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά
Η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
Και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
Το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ

Ich liebe dich

Ich liebe dich und heute Abend werde ich es dir sagen
Ich liebe dich, mein Lieber, wie meinen Gott liebe ich dich
Trink auch du Wein, damit auch die Hälfte leer wird
Trink auch du, mein Lieber, meinen eigenen Wein

Das Leben vergeht und kehrt nicht zurück
Das Leben schenkt uns Gifte ein
Und niemals, niemals, du törichter Mann
Vergiss das Glas niemals

Ich liebe dich und heute Abend werde ich es dir sagen
Ich liebe dich, mein Lieber, wie meinen Gott liebe ich dich
Trink auch du Wein, damit auch die Hälfte leer wird
Trink auch du, mein Lieber, meinen eigenen Wein

Das Leben vergeht und kehrt nicht zurück
Das Leben schenkt uns Gifte ein
Und niemals, niemals, du törichter Mann
Vergiss das Glas niemals