Текст и перевод песни Faye Wong - Bu Bian

Bu Bian

長長的思念 終於斷了線
多年的纏綿 還是失了約
你走得好遙遠 消失在我生命的地平線
今生的喜與悲 不再有滋味

回憶在蔓延 侵蝕我的臉
我走不出昨天 流不出眼淚
你曾是我的天 讓我仰著臉 就有一切
要我如何面對 沒有你的夜

對你情深不變 對你怨恨不變
對你癡心不變 從現在一直到永遠
為你牽掛不變 為你心碎不變
為你祝福不變 即使從此我所有心思 你再不會有知覺

長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線

Unbreakable

My long and longing thoughts have finally snapped
Years of entanglement have still broken their promise
You have gone so far, disappearing on the horizon of my life
The joy and sorrow of this life no longer have any flavor

Memories are spreading, eroding my face
I can't get out of yesterday, I can't shed any tears
You were once my sky, letting me look up at the face and have everything
How can I face nights without you?

My love for you is unchanging, my resentment for you is unchanging
My infatuation for you is unchanging, from now until forever
My concern for you is unchanging, my heartbreak for you is unchanging
My blessings for you are unchanging, even if from now on all my thoughts will no longer be known to you

My long and longing thoughts have finally snapped
My long and longing thoughts have finally snapped
My long and longing thoughts have finally snapped
My long and longing thoughts have finally snapped