Текст и перевод песни 王菲 - Dont break my heart

Dont break my heart

Dont break my heart (Live Version)
也许是我不懂的事太多
也许是我的错
也许一切已是慢慢的错过
也许不必再说
从未想过你我会这样结束
心中没有把握
只是记得你我彼此的承诺
一次次的冲动
Dont break my heart
再次温柔
不愿看到你那保持的沉默
独自等待
默默承受
喜悦总是出现在我梦中
也许是我不懂的事太多
也许是我的错
也许一切已是慢慢的错过
也许不必再说
从未想过你我会这样结束
心境如此难过
总是记得你我彼此的承诺
一次次的冲动
Dont break my heart
再次温柔
不愿看到你那保持的沉默
独自等待
默默承受
喜悦总是出现在我梦中
你所拥有的是你的身体
诱人的美丽
我所拥有的是我的记忆
美妙的感觉
Dont break my heart
再次温柔
不愿看到你那保持的沉默
独自等待
默默承受
喜悦总是出现在我梦中
Dont break my heart
再次温柔
不愿看到你那保持的沉默
独自等待
默默承受
喜悦总是出现在我梦中

Ne brise pas mon cœur

Ne brise pas mon cœur (Version Live)
Peut-être que je ne comprends pas beaucoup de choses
Peut-être que c'est ma faute
Peut-être que tout est déjà en train de passer à côté
Peut-être qu'il n'est pas nécessaire de le dire
Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça
Je n'ai pas de certitude dans mon cœur
Je me souviens juste de notre promesse mutuelle
Un élan après l'autre
Ne brise pas mon cœur
Douceur une fois de plus
Je ne veux pas voir ton silence persistant
Attendre seule
Endurer en silence
La joie est toujours présente dans mes rêves
Peut-être que je ne comprends pas beaucoup de choses
Peut-être que c'est ma faute
Peut-être que tout est déjà en train de passer à côté
Peut-être qu'il n'est pas nécessaire de le dire
Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça
Mon cœur est si triste
Je me souviens toujours de notre promesse mutuelle
Un élan après l'autre
Ne brise pas mon cœur
Douceur une fois de plus
Je ne veux pas voir ton silence persistant
Attendre seule
Endurer en silence
La joie est toujours présente dans mes rêves
Ce que tu possèdes, c'est ton corps
Une beauté tentante
Ce que je possède, c'est mon souvenir
Une sensation merveilleuse
Ne brise pas mon cœur
Douceur une fois de plus
Je ne veux pas voir ton silence persistant
Attendre seule
Endurer en silence
La joie est toujours présente dans mes rêves
Ne brise pas mon cœur
Douceur une fois de plus
Je ne veux pas voir ton silence persistant
Attendre seule
Endurer en silence
La joie est toujours présente dans mes rêves