Текст и перевод песни 王菲 - Dan Yuan Ren Chang Jiu

Dan Yuan Ren Chang Jiu

明月几时有? 把酒问青天
不知天上宫 今夕是何年?
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间?
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆?
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间?
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆?(月时圆
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

Dan Yuan Ren Chang Jiu

Bright moon when will you come? I ask the sky with wine in my hand
Not knowing what year it is tonight in the palace up above?
I want to ride the wind and return home, but I'm afraid the beautiful buildings
High up will be too cold. I would rather dance and play with my own shadow; What could be better than being among the people of the world?
Turn around, scarlet tower, look at the embroidered window, it reflects my sleeplessness
There should be no regret. Why must you always grow round at the time of parting?
People have joys and sorrows and partings, the moon has its waxing and waning
This fact has always been difficult to accept
I only hope that people will live long and share the beauty of the moon though thousands of miles apart
I want to ride the wind and return home, but I'm afraid the beautiful buildings
High up will be too cold. I would rather dance and play with my own shadow; What could be better than being among the people of the world?
Turn around, scarlet tower, look at the embroidered window, it reflects my sleeplessness
There should be no regret. Why must you always grow round at the time of parting? (Moon is round
People have joys and sorrows and partings, the moon has its waxing and waning
This fact has always been difficult to accept
I only hope that people will live long and share the beauty of the moon though thousands of miles apart