Текст и перевод песни 王菲 - Miss You Night & Day

Miss You Night & Day

人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我再送與我旖旎
心中深處
彷似是一出戲在放映
而主角有你...
SHOO BE DOO～！SHOO BE DOO！...
從不知怎麼愛上你
我再也不理
從不知怎麼一起
我會散發韻味
從不知怎麼說再見
也要說幾遍
人從來不知一刻分開
也會對你掛念 WOOH！
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處
放映的一出戲
仍是愛的你 OH！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎麼想起你
每次更加美
仍不知怎麼講
I LOVE YOU BABE
仍不知怎麼總需要你
似要空氣
仍然不知怎麼可以
去放棄我禁忌 WOOH！
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送與我旖旎
我心深處
放映的一出戲
仍是愛的你 OH！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT AND DAY
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次閉上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
願能陪你
一起演這套戲
而主角得我與你 AH...！
一顆心關不起
沒法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
夢幻著自己
走進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一顆心關不起
沒法不想你 （HEY...！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
夢幻著自己
跌進了這出戲
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...

Miss You Night & Day

Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Avec tendresse, tu m'enlaces, tu m'embrasses et tu me fais don de ta douceur
Au plus profond de mon cœur
C'est comme un film qui se déroule
Et toi, tu es le personnage principal...
SHOO BE DOO～！SHOO BE DOO！...
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi
Je n'y fais plus attention
Je ne sais pas comment nous nous sommes mis ensemble
Je dégage du charme
Je ne sais pas comment te dire au revoir
Il faut que je te le dise plusieurs fois
Je ne sais pas que nous nous séparerions un jour
Tu me manquerais aussi WOOH !
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Avec tendresse, tu m'enlaces, tu m'embrasses et tu me fais don de ta douceur
Au plus profond de mon cœur
Un film se déroule
Et tu es toujours l'homme que j'aime OH !
Mon cœur ne s'arrête pas
Je ne peux pas ne pas penser à toi
ALL NIGHT AND DAY
Je rêve de moi-même
Je me suis glissée dans cette pièce
I MISS YOU NIGHT AND DAY
Je ne sais toujours pas comment je me souviens de toi
Chaque fois, tu es encore plus beau
Je ne sais toujours pas comment le dire
I LOVE YOU BABE
Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai tant besoin de toi
Comme si j'avais besoin d'air
Je ne sais toujours pas comment je pourrais
Renoncer à mon interdit WOOH !
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Avec tendresse, tu m'enlaces, tu m'embrasses et tu me fais don de ta douceur
Au plus profond de mon cœur
Un film se déroule
Et tu es toujours l'homme que j'aime OH !
Mon cœur ne s'arrête pas
Je ne peux pas ne pas penser à toi
ALL NIGHT AND DAY
Je rêve de moi-même
Je me suis glissée dans cette pièce
I MISS YOU NIGHT AND DAY
Mon cœur ne s'arrête pas
Je ne peux pas ne pas penser à toi
ALL NIGHT AND DAY
Je rêve de moi-même
Je me suis glissée dans cette pièce
I MISS YOU NIGHT AND DAY
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Avec tendresse, tu m'enlaces, tu m'embrasses et tu me donnes encore plus de beauté
Que je puisse t'accompagner
Pour jouer cette pièce ensemble
Et toi et moi serons les personnages principaux AH !...
Mon cœur ne s'arrête pas
Je ne peux pas ne pas penser à toi
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
Je rêve de moi-même
Je suis entrée dans cette pièce
I MISS YOU NIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
Mon cœur ne s'arrête pas
Je ne peux pas ne pas penser à toi （HEY...！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH ! BABY！）
Je rêve de moi-même
Je me suis glissée dans cette pièce
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
SHOO BE DOO！SHOO BE DOO～！DOO OOH！...