Текст и перевод песни 王菲 - Qi Zi
想走出你控制的領域卻走進你安排的戰局
I
want
to
get
out
of
your
sphere
of
influence
but
I
end
up
walking
into
the
battlefield
you
designed
我沒有堅強的防備也沒有後路可以退
I
have
no
strong
defenses
and
no
way
to
retreat
想逃離你布下的陷阱卻陷入了另一個困境
I
want
to
escape
from
the
trap
you
set
but
I
fall
into
another
dilemma
我沒有決定輸贏的勇氣也沒有逃脫的幸運
I
don't
have
the
courage
to
decide
the
outcome
of
the
game
nor
the
luck
to
escape
我像是一顆棋進退任由你決定
I
am
like
a
chess
piece,
moved
around
at
your
will
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵
I
am
not
the
only
general
in
your
eyes,
but
an
insignificant
pawn
我像是一顆棋子來去全不由自己
I
am
like
a
chess
piece,
coming
and
going
at
your
whim
起手無回你從不曾猶豫我卻
受控在你手裡
Once
you
start
the
game,
you
never
hesitate,
but
I
am
controlled
in
your
hands
想走出你控制的領域卻走進你安排的戰局
I
want
to
get
out
of
your
sphere
of
influence
but
I
end
up
walking
into
the
battlefield
you
designed
我沒有堅強的防備也沒有後路可以退
I
have
no
strong
defenses
and
no
way
to
retreat
想逃離你布下的陷阱卻陷入了另一個困境
I
want
to
escape
from
the
trap
you
set
but
I
fall
into
another
dilemma
我沒有決定輸贏的勇氣也沒有逃脫的幸運
I
don't
have
the
courage
to
decide
the
outcome
of
the
game
nor
the
luck
to
escape
我像是一顆棋進退任由你決定
I
am
like
a
chess
piece,
moved
around
at
your
will
我不是你眼中唯一將領
卻是不起眼的小兵
I
am
not
the
only
general
in
your
eyes,
but
an
insignificant
pawn
我像是一顆棋子來去全不由自己
I
am
like
a
chess
piece,
coming
and
going
at
your
whim
起手無回你從不曾猶豫我卻
受控在你手裡
Once
you
start
the
game,
you
never
hesitate,
but
I
am
controlled
in
your
hands
Оцените перевод
1
Jin Chi
2 Zhi Mi Bu Hui - Album Version (Mandarin Version)
3 Qi Zi
4 Dan Yuan Ren Chang Jiu
5 Rong Yi Shou Shang Di Nu Ren
6 Wo Yuan Yi
7 Fu Zao
8 Tian Kong
9 Chen Zui
10 Zheng Tuo
11 Bu Bian
12 Fen Lie
13 Leng Zhan
14 Duo Luo
15 Liu Xing
16 Shìyán
2 Zhi Mi Bu Hui - Album Version (Mandarin Version)
3 Qi Zi
4 Dan Yuan Ren Chang Jiu
5 Rong Yi Shou Shang Di Nu Ren
6 Wo Yuan Yi
7 Fu Zao
8 Tian Kong
9 Chen Zui
10 Zheng Tuo
11 Bu Bian
12 Fen Lie
13 Leng Zhan
14 Duo Luo
15 Liu Xing
16 Shìyán
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.