Текст и перевод песни 王菲 - Rong Yi Shou Shang Di Nu Ren

Rong Yi Shou Shang Di Nu Ren

Liu zhuo ni ge ye de wen
感觉不到你有多真
Gan jue bu dao ni you duo zhen
想你天色已黄昏
Xiang ni tian se yi huang hun
脸上还有泪痕
Lian shang huan you lei hen
如果从此不过问
Ru guo cong ci bu guo wen
不想对你难舍难分
Bu xiang dui ni nan she nan fen
是否夜就不会冷
Shi fou ye jiu bu hui leng
心就不会疼
Xin jiu bu hui teng
颤抖的唇
Chan dou de chun
等不到你的吻
Deng bu dao ni de wen
一个容易受伤的女人
Yi ge rong yi shou shang de nv ren
希望希望希望你会心疼
Xi wang xi wang xi wang ni hui xin teng
我害怕一个人
Wo hai pa yi ge ren
为何不肯
Wei he bu ken
轻轻唤我一声
Qing qing huan wo yi sheng
安慰容易受伤的女人
An wei rong yi shou shang de nv ren
为了你我情愿给一生
Wei liao ni wo qing yuan gei yi sheng
你的眼神烫伤我的青春
Ni de yan shen tang shang wo de qing chun
黑夜里不敢点灯
Hei ye li bu gan dian deng
是谁让我越陷越深
Shi shui rang wo yue xian yue shen
让我深爱过的人
Rang wo shen ai guo de ren
越来越陌生
Yue lai yue mo sheng

Femme Facilement Blessée

Je retiens la chaleur de tes baisers
Je ne sens pas à quel point tu es vrai
Je ne sens pas à quel point tu es vrai
Je pense à toi, le crépuscule arrive
Je pense à toi, le crépuscule arrive
Des traces de larmes sur mon visage
Des traces de larmes sur mon visage
Si je ne me pose plus de questions à partir d'aujourd'hui
Si je ne me pose plus de questions à partir d'aujourd'hui
Je ne veux pas être attachée à toi
Je ne veux pas être attachée à toi
La nuit ne sera-t-elle pas froide ?
La nuit ne sera-t-elle pas froide ?
Mon cœur ne souffrira-t-il pas ?
Mon cœur ne souffrira-t-il pas ?
Mes lèvres tremblantes
Mes lèvres tremblantes
N'attendent pas ton baiser
N'attendent pas ton baiser
Une femme facilement blessée
Une femme facilement blessée
J'espère, j'espère, j'espère que tu auras de la compassion
J'espère, j'espère, j'espère que tu auras de la compassion
J'ai peur d'être seule
J'ai peur d'être seule
Pourquoi ne veux-tu pas
Pourquoi ne veux-tu pas
M'appeler doucement
M'appeler doucement
Consoler une femme facilement blessée
Consoler une femme facilement blessée
Pour toi, je suis prête à donner ma vie
Pour toi, je suis prête à donner ma vie
Ton regard brûle ma jeunesse
Ton regard brûle ma jeunesse
Je n'ose pas allumer la lumière dans la nuit
Je n'ose pas allumer la lumière dans la nuit
Qui m'a fait sombrer de plus en plus profondément ?
Qui m'a fait sombrer de plus en plus profondément ?
Celui que j'ai aimé si profondément
Celui que j'ai aimé si profondément
Devient de plus en plus étranger
Devient de plus en plus étranger