Текст и перевод песни 王菲 - Summer of Love
我經不起這衝擊
戀愛高溫令我乏力
I
can't
resist
this
impact,
love's
high
temperature
makes
me
weak
深心內亦在流汗滴
因身邊
找到親愛的
My
heart
is
also
sweating
because
I've
found
my
beloved
by
my
side
人迷迷惘
還偷偷看
People
are
mesmerized
and
looking
at
us
secretly
我不懂怎去解釋
當跟你一起煥發熱力
I
don't
know
how
to
explain
it
when
I
am
with
you,
I
feel
so
invigorated
甜蜜熱浪我未敵
知嗎
親愛的
The
sweet
heat
wave
is
too
strong
for
me,
do
you
know,
my
dear?
人迷迷惘
情火火燙
People
are
mesmerized,
the
flame
of
love
is
burning
fiercely
燒起了親暱
燒起了衝擊
Burning
up
the
intimacy,
burning
up
the
impact
燒起了不熄
夏日愛火光
Burning
up
the
unquenchable,
summer
love
light
沙一片金色
一起印足跡
The
sand
is
golden,
we
leave
our
footprints
together
昏昏醉的心情已盪～Baby
My
drunken
mind
is
already
shaking~
Baby
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
你跟我也發光
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love,
you
and
I
are
also
shining
熱浪浪再接浪
你心中
我心中
探訪～
The
heat
waves
keep
coming,
in
your
heart,
in
my
heart,
explore~
一起的走進
熱愛火網
Let's
walk
into
the
net
of
love
together
這刻再追憶
跟你相識
一見傾心是你魅力
This
moment
of
reminiscence,
I
met
you,
your
charm
is
what
made
me
fall
in
love
at
first
sight
曾夢內尋尋覓覓
可與你相識
令我樂極
I
used
to
dream
of
searching
and
searching,
but
meeting
you
makes
me
so
happy
人迷迷網
如昇昇降
People
are
mesmerized,
like
rising
and
falling
只想你珍惜
是我心蹟
情是為誰放
I
just
want
you
to
cherish
me,
my
heart's
desire,
for
whom
do
you
let
go
of
your
love?
每一天跟蹤著你足跡
熱情力量是無法去擋～
Every
day
I
follow
your
footsteps,
the
power
of
passion
cannot
be
stopped~
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love
你跟我也發光
熱浪浪再接浪
You
and
I
are
also
shining,
the
heat
waves
keep
coming
你心中
我心中
探訪～
In
your
heart,
in
my
heart,
explore~
一起的走進
熱愛火網
Let's
walk
into
the
net
of
love
together
人迷迷惘
愛火火燙
People
are
mesmerized,
the
flame
of
love
is
burning
fiercely
燒起了親暱
燒起了衝擊
Burning
up
the
intimacy,
burning
up
the
impact
燒起了不熄
夏日愛火光
Burning
up
the
unquenchable,
summer
love
light
沙一片金色
一起印足跡
The
sand
is
golden,
we
leave
our
footprints
together
昏昏醉的心情已盪～Baby
My
drunken
mind
is
already
shaking~
Baby
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
你跟我也發光
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love,
you
and
I
are
also
shining
熱浪浪再接浪
你心中
我心中
探訪～
The
heat
waves
keep
coming,
in
your
heart,
in
my
heart,
explore~
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
你跟我也發光
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love,
you
and
I
are
also
shining
熱浪浪再接浪
你心中
我心中
探訪～
The
heat
waves
keep
coming,
in
your
heart,
in
my
heart,
explore~
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
你跟我也發光
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love,
you
and
I
are
also
shining
熱浪浪再接浪
你心中
我心中
探訪～
The
heat
waves
keep
coming,
in
your
heart,
in
my
heart,
explore~
這個
Summer
Of
Love
火火燙
This
Summer
of
Love
is
so
hot
感覺彷彿這刻
愛火的中央
你跟我也發光
It
feels
like
this
moment,
in
the
heart
of
the
fire
of
love,
you
and
I
are
also
shining
熱浪浪再接浪
你心中
我心中
探訪～
The
heat
waves
keep
coming,
in
your
heart,
in
my
heart,
explore~
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.