Текст и перевод песни 王菲 - Wo Yuan Yi

Wo Yuan Yi

思念是一种很玄的东西
如影 随形
无声又无息出没在心底
转眼 吞没我在寂默里
我无力抗拒特别是夜里喔
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你
愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
我无力抗拒特别是夜里 喔
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你
愿意为你 我愿意为你
我愿意为你忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你 我愿意为你
我愿意为你被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
我什么都愿意
什么都愿意为你

Wo Yuan Yi

La nostalgie est une chose très étrange
Comme une ombre Qui te suit
Silencieuse et invisible, elle apparaît au fond de mon cœur
En un clin d'œil, elle m'engloutit dans le silence
Je suis impuissante à résister, surtout la nuit
Je pense à toi au point de ne plus pouvoir respirer
Je ne peux pas m'empêcher de courir vers toi
Pour te dire haut et fort
Que je suis prête pour toi, je suis prête pour toi
Je suis prête pour toi, à oublier mon nom
Même si c'est juste pour une seconde, rester dans tes bras
Perdre le monde ne serait pas dommage
Je suis prête pour toi, je suis prête pour toi
Je suis prête pour toi, à être bannie au loin
Si seulement tu étais sincère et que tu me répondais par ton amour
Tout est possible
Tout est possible pour toi
Je suis impuissante à résister, surtout la nuit
Je pense à toi au point de ne plus pouvoir respirer
Je ne peux pas m'empêcher de courir vers toi
Pour te dire haut et fort
Que je suis prête pour toi, je suis prête pour toi
Je suis prête pour toi, à oublier mon nom
Même si c'est juste pour une seconde, rester dans tes bras
Perdre le monde ne serait pas dommage
Je suis prête pour toi, je suis prête pour toi
Je suis prête pour toi, à être bannie au loin
Si seulement tu étais sincère et que tu me répondais par ton amour
Tout est possible
Tout est possible pour toi
Tout m'est possible
Tout m'est possible pour toi