Текст и перевод песни 王菲 - Wo Yuan Yi

Wo Yuan Yi

思念是一种很玄的东西
如影 随形
无声又无息出没在心底
转眼 吞没我在寂默里
我无力抗拒特别是夜里喔
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你
愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
我无力抗拒特别是夜里 喔
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你
愿意为你 我愿意为你
我愿意为你忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你 我愿意为你
我愿意为你被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
我什么都愿意
什么都愿意为你

Я готова

Тоска - такая странная вещь,
Как тень, повсюду со мной.
Без звука, без следа появляется в сердце,
В мгновение ока поглощает меня в тишине.
Я не могу сопротивляться, особенно ночью, о,
Думаю о тебе до удушья,
Хочу тут же к тебе бежать,
Громко сказать тебе,
Готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя забыть свое имя.
Даже если на секунду дольше останусь в твоих объятиях,
Потерять мир не жалко.
Я готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя быть изгнанной на край света.
Только если ты искренне ответишь мне любовью,
На все готова.
На все готова для тебя.
Я не могу сопротивляться, особенно ночью, о,
Думаю о тебе до удушья,
Хочу тут же к тебе бежать,
Громко сказать тебе,
Готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя забыть свое имя.
Даже если на секунду дольше останусь в твоих объятиях,
Потерять мир не жалко.
Я готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя быть изгнанной на край света.
Только если ты искренне ответишь мне любовью,
На все готова.
На все готова для тебя.
Я на все готова,
На все готова для тебя.