Текст и перевод песни 王菲 - 不得了

不得了

别人没有的快乐 痛苦
我却放大来看 彷佛切肤
别人绝对的爱恶 好与差
我却偏偏可以置之不顾
我没有的谁亦有
我也懒去接收
为何缠著我手
无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了
全人类也明 不见得需要

别人若有天有地 满分
我有眼泪和吻 好的要紧
别人在笑声之中找快感
我却偏偏苦涩里找开心
我没有的谁亦有
我也懒去接收
为何缠著我手
无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了
全人类也明 不见得需要

无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了

无论你多我少
所爱没有跑掉 没缺少
随便我把纷纷扰扰缩细缩小别叫嚣
全人类也明 不见得需要

不得了 不需发烧
都不要紧 不需要叫嚣
不得了 但我转眼便决定忘掉
不得了 不得了都不必叫嚣

Incroyable

Le bonheur et la douleur que les autres n'ont pas
Je les agrandis pour les voir, comme s'ils étaient à fleur de peau
L'amour et la haine absolus des autres, le bien et le mal
Je peux les ignorer complètement
Ce que je n'ai pas, les autres l'ont
Je suis trop paresseuse pour le recevoir
Pourquoi me tiens-tu la main
Peu importe si tu as beaucoup ou si j'ai peu
L'amour ne s'est pas enfui
Qui comprend que je suis comblée au-delà de toute mesure
Tout le monde le sait, on n'a pas besoin de ça

Si les autres ont le ciel et la terre, la note maximale
J'ai des larmes et des baisers, c'est ce qui compte
Les autres cherchent le plaisir dans le rire
Je trouve mon bonheur dans l'amertume
Ce que je n'ai pas, les autres l'ont
Je suis trop paresseuse pour le recevoir
Pourquoi me tiens-tu la main
Peu importe si tu as beaucoup ou si j'ai peu
L'amour ne s'est pas enfui
Qui comprend que je suis comblée au-delà de toute mesure
Tout le monde le sait, on n'a pas besoin de ça

Peu importe si tu as beaucoup ou si j'ai peu
L'amour ne s'est pas enfui
Qui comprend que je suis comblée au-delà de toute mesure

Peu importe si tu as beaucoup ou si j'ai peu
L'amour ne s'est pas enfui, il ne manque rien
Je réduis tout ce remue-ménage, je le rends petit, ne fais plus de bruit
Tout le monde le sait, on n'a pas besoin de ça

Incroyable, pas besoin de fièvre
Ce n'est pas grave, il n'y a pas besoin de faire du bruit
Incroyable, mais je décide d'oublier en un clin d'œil
Incroyable, incroyable, il n'y a pas besoin de faire du bruit