Текст и перевод песни 王菲 - 不眠飛行 (粵語)

不眠飛行 (粵語)

三萬呎高 困在機艙 足三萬呎高
我睡不好 小別太多 思念太早
靠著氣流 滑翔跳舞 突然疑慮到
這機身似夜半的飛蟻 霎時迷路
直到空姐說 可要被鋪
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
一個一個國家數啊數 數啊數
暫時不見請你吃的比我好 比我早
在半空中將你看得比我高
你這麼高 高過地平線
拿望遠鏡 可會找得到
請勿剃鬚 青春不保 都請勿剃鬚
再會一刻 分別更多 激動更高
午夜太長 地圖太細 突然明白到
吻不到你但卻找你 那樣殘酷
就算機長會 祝旅客好
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
一個一個國家數啊數 數啊數
暫時不見請你吃的比我好 比我早
在半空中將你看得比我高
你這麼高 高過地平線
拿望遠鏡 可會找得到

Night Flying (Cantonese)

Ten thousand feet high
I can't sleep well
Gliding and dancing with the airflow
Suddenly a doubt comes to mind
Until the flight attendant says
Close your eyes and count
No sheep can jump higher than you
What if I dream of a lion taking you away?
You are so good
Count to 2047
Temporarily not seeing you
I watch you higher than me from the sky
You are so high
Can I find you with a telescope?
Please don't shave
The moment we say goodbye
The night is too long
It's cruel that I can't kiss you
Even if the captain wishes the passengers well
Close your eyes and count
No sheep can jump higher than you
What if I dream of a lion taking you away?
You are so good
Count to 2047
Close your eyes and count
No sheep can jump higher than you
What if I dream of a lion taking you away?
Count to 2047
Temporarily not seeing you
I watch you higher than me from the sky
You are so high
Can I find you with a telescope?