Текст и перевод песни 王菲 - 不眠飛行 (粵語)

不眠飛行 (粵語)

三萬呎高 困在機艙 足三萬呎高
我睡不好 小別太多 思念太早
靠著氣流 滑翔跳舞 突然疑慮到
這機身似夜半的飛蟻 霎時迷路
直到空姐說 可要被鋪
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
一個一個國家數啊數 數啊數
暫時不見請你吃的比我好 比我早
在半空中將你看得比我高
你這麼高 高過地平線
拿望遠鏡 可會找得到
請勿剃鬚 青春不保 都請勿剃鬚
再會一刻 分別更多 激動更高
午夜太長 地圖太細 突然明白到
吻不到你但卻找你 那樣殘酷
就算機長會 祝旅客好
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
合上眼睛數啊數 數啊數
並無一隻綿羊跳得比你高 比你好
夢到獅子將你帶走怎算好
你這麼好 數到2047 還未夠數
一個一個國家數啊數 數啊數
暫時不見請你吃的比我好 比我早
在半空中將你看得比我高
你這麼高 高過地平線
拿望遠鏡 可會找得到

Бессонный полет (Кантонский диалект)

Десять тысяч метров, заперта в салоне, целых десять тысяч метров.
Мне не спится, разлука слишком коротка, а тоска слишком ранней.
Паря в воздушных потоках, внезапно меня охватывает тревога.
Этот самолет словно ночной муравей, вдруг потерявшийся в пути.
Пока стюардесса не предложила мне плед.
Закрываю глаза и считаю, считаю, считаю.
Ни одна овечка не прыгнет выше тебя, лучше тебя.
Что делать, если мне приснится, что лев тебя унесет?
Ты такой хороший, считаю до 2047, и все еще мало.
Считаю страны одну за другой, считаю, считаю.
Пока не увижусь с тобой, пусть угощения у тебя будут лучше, чем у меня, пусть ты получишь их раньше.
С высоты птичьего полета ты кажешься мне еще выше.
Ты такой высокий, выше линии горизонта.
Если взять бинокль, смогу ли я тебя найти?
Пожалуйста, не брейся, молодость не вечна, прошу, не брейся.
В момент прощания разлука кажется еще большей, а волнение еще сильнее.
Полночь слишком длинная, карта слишком маленькая, вдруг я понимаю.
Что не могу тебя поцеловать, но ищу тебя, это так жестоко.
Даже если командир пожелает пассажирам доброго пути.
Закрываю глаза и считаю, считаю, считаю.
Ни одна овечка не прыгнет выше тебя, лучше тебя.
Что делать, если мне приснится, что лев тебя унесет?
Ты такой хороший, считаю до 2047, и все еще мало.
Закрываю глаза и считаю, считаю, считаю.
Ни одна овечка не прыгнет выше тебя, лучше тебя.
Что делать, если мне приснится, что лев тебя унесет?
Ты такой хороший, считаю до 2047, и все еще мало.
Считаю страны одну за другой, считаю, считаю.
Пока не увижусь с тобой, пусть угощения у тебя будут лучше, чем у меня, пусть ты получишь их раньше.
С высоты птичьего полета ты кажешься мне еще выше.
Ты такой высокий, выше линии горизонта.
Если взять бинокль, смогу ли я тебя найти?