Текст и перевод песни 王菲 - 偶遇(電影《邪不壓正》宣傳曲)

偶遇(電影《邪不壓正》宣傳曲)

命运若是风
欲望是片云
爱情是场雷雨
必然的偶遇
不计较毁誉
灵魂滋润身躯
甜蜜的妄语
曾生死相许
谁忍心要断句
相逢的露水
让莲叶太累
也就还给烟雨
情死于无趣
爱生于无惧
生死也是结局
沉淀了情绪
升华了情欲
他往哪里去
无妄的多情
不忘也多余
不如不散不聚
相爱无痕迹
相忘的无忧
无虑
情死于无趣
爱生于无惧
生死也是结局
沉淀了情绪
升华了情欲
要往哪里去
无妄的多情
不忘也多余
不如不散不聚
相爱无痕迹
相忘的无忧
无虑
伤害无痕迹
痛苦的无忧
无虑

Случайная встреча (песня к фильму "Скрытый клинок")

Если судьба – ветер,
Желание – облако,
Любовь – гроза,
Неизбежная встреча.
Не думая о похвале и хуле,
Душа питает тело,
Сладкий самообман,
Клялись друг другу в жизни и смерти.
Кто решится поставить точку?
Роса встречи
Утомила листья лотоса,
И вернулась в дымку дождя.
Чувства умирают от скуки,
Любовь рождается из бесстрашия,
Жизнь и смерть – тоже финал.
Утихли эмоции,
Возвысилось желание,
Куда он идет?
Бессмысленная многословность,
Не забывать тоже лишнее,
Лучше не встречаться и не расставаться.
Любовь без следа,
Забвение без печали,
Беззаботность.
Чувства умирают от скуки,
Любовь рождается из бесстрашия,
Жизнь и смерть – тоже финал.
Утихли эмоции,
Возвысилось желание,
Куда ты идешь?
Бессмысленная многословность,
Не забывать тоже лишнее,
Лучше не встречаться и не расставаться.
Любовь без следа,
Забвение без печали,
Беззаботность.
Боль без следа,
Страдание без печали,
Беззаботность.