Текст и перевод песни 王菲 - 出路

出路

听说 1999 年是世界末日
到时候我们一定要结婚
并且有个孩子
在他还没做太多坏事之前
让上帝把他带进天堂
也许我们也能沾光
我有很多问题
解决不了的问题
我缺乏耐性
没甚么事能让我满意
我常得罪人
这好像是天生的本领
我讨厌当明星
又希望引人注意
翻开娱乐版
慈善大表演
大家都来捐钱
这就是我们的贡献
我不喜欢政治
因为觉得充满危险
关心社会 可社会沦陷
当然也有好的一面
唯一相信爱情
渴望有个幸福家庭
可算命说我们的婚姻并无那么如意
说你到四十岁的时候会有外遇
这样我担心
真让人担心
我想找条出路
到底有没有出路
我信佛 这有没有帮助
我试图接近幸福
可甚么是幸福
我概念模糊
Wu... lar...
Wu... lar...
唯一相信爱情
渴望有个幸福家庭
可算命说我们的婚姻并无那么如意
说你到四十岁的时候会有外遇
这样我担心
我担心
我想找条出路
到底有没有出路
我信佛 这有没有帮助
我试图接近幸福
可甚么是幸福
我概念模糊 模糊 模糊
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...

The Way Out

I heard that 1999 is the end of the world
By then we must get married
And have a child
Before he does too many bad things
And let God take him to heaven
Maybe we can also get some good luck
I have many questions
Unsolvable questions
I lack patience
Nothing can satisfy me
I often offend people
It seems to be a natural talent
I hate being a star
But I hope to attract attention
Turn to the entertainment section
Charity performance
Everyone comes to donate money
This is our contribution
I don't like politics
Because I feel like it's full of danger
Care about society, but society is falling apart
Of course there is also a good side
I only believe in love
Longing for a happy family
But fortune-telling says that our marriage is not so good
It says that when you are forty years old, you will have an affair
This worries me
It really worries me
I want to find a way out
Is there really a way out
I believe in Buddha, does that help
I try to get close to happiness
But what is happiness
I have a vague concept
Wu... lar...
Wu... lar...
I only believe in love
Longing for a happy family
But fortune-telling says that our marriage is not so good
It says that when you are forty years old, you will have an affair
This worries me
I worry
I want to find a way out
Is there really a way out
I believe in Buddha, does that help
I try to get close to happiness
But what is happiness
I have a vague concept, vague, vague
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...
Wu... lar...