Текст и перевод песни 王菲 - 别了，朋友

别了，朋友

别了，朋友（下次相逢）
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我

Bidding Farewell to a Friend

Farewell, my friend (until our next meeting)
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
My friend, I bid you farewell here
My friend, I place my hope in our next meeting
Upon our next meeting, we'll speak of what has happened since we last parted
I take this friendship with me, hoping that you will cherish it
My friend, I place my hope in our next meeting
My friend, I will never, ever forget you
Your friendship is here, though you may not regard it as such
How beautiful the past has been, I find it hard to forget
Farewell, my friend, I will soon return to this place and meet you once more
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
Farewell, my friend, I will soon return to this place and meet you once more
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
My friend, I bid you farewell here
My friend, I place my hope in our next meeting
Upon our next meeting, we'll speak of what has happened since we last parted
I take this friendship with me, hoping that you will cherish it
My friend, I place my hope in our next meeting
My friend, I will never, ever forget you
Your friendship is here, though you may not regard it as such
How beautiful the past has been, I find it hard to forget
Farewell, my friend, I will soon return to this place and meet you once more
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again
Farewell, my friend, I will soon return to this place and meet you once more
Farewell, my friend, I only hope that you will still remember me when we meet again