Текст и перевод песни 王菲 - 又繼續等

又繼續等

怎麼會是你 懷著蒼桑滿身的你
完全令我瘋狂 完全摛住我眼光 願共你躺
可惜你是你 曾被戀火灼傷的你
仍然像要躲藏 仍然流浪往遠方 共我講
LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH GIRL！DON'T WANT FOR ME YEAH)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
OH LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH！DON'T WAIT FOR ME)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
我獨自再等 又繼續等 浪費日子去等待 冀待
又繼續等 但愛不在
(I'M STILL WAITING, LOVE, OH！ I'M JUST A FOOL COME BACK,
I MISS YOU, FOR LOVE, OH! I'M JUST A FOOL, OH! FOR YOUR LOVE)
許多好友問我 何事始終隻身一個
逢人便答很忙 無閒來覓愛歌 實在說謊
始終也是你 流浪他方遠方的你
仍纏著我心房 仍然期望共你躺 但你講

Attends encore

Comment ça se fait que ce soit toi avec ton air blasé
Tu m'as complètement rendue folle, j'aime regarder dans tes yeux et m'allonger à tes côtés
Dommage, tu n'es plus le même, tu as été brûlé par l'amour
Tu as toujours l'air de vouloir te cacher, tu continues à errer au loin et à me dire
PETITE FILLE, S'IL TE PLAÎT N'ATTENDS PAS APRÈS MOI !
(OH GIRL ! NE M'ATTENDS PAS OUI)
Tu trouveras certainement quelqu'un que tu aimes et qui t'aimera toujours (PAR AMOUR)
OH PETITE FILLE, S'IL TE PLAÎT N'ATTENDS PAS APRÈS MOI !
(OH ! N'ATTENDS PAS APRÈS MOI)
Tu trouveras certainement quelqu'un que tu aimes et qui t'aimera toujours (PAR AMOUR)
Je continue à attendre, à attendre encore, je perds mon temps à attendre, j'espère
Et j'attends encore, mais l'amour n'est plus là
(J'ATTENDS TOUJOURS, L'AMOUR, OH ! JE NE SUIS QU'UNE IMBÉCILE REVIENS
TU ME MANQUES, POUR L'AMOUR, OH ! JE NE SUIS QU'UNE IMBÉCILE, OH ! POUR TON AMOUR)
Beaucoup d'amis me demandent pourquoi je suis toujours seule
Je leur réponds que je suis très occupée, que je n'ai pas le temps de chercher l'amour et que je mens en réalité
C'est toujours à toi que je pense, toi qui erres au loin
Tu occupes toujours mon esprit, j'espère toujours m'allonger à tes côtés mais tu me dis