Текст и перевод песни 王菲 - 只有你

只有你

明明忧忧郁郁也要笑
明明一天都当一秒
明明不想骚扰
也要说很想你想邀 呜
为何一一般般也满意
为何车声都似诗
为何一分一刻
怎么过亦同样有意义 呜
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵
仍然不敢单身去看戏
仍然只懂得记起
仍然修好无期
不知悔恨象从没有别离 呜
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵
世间只有你不讨厌
世间只有你会改编
也许只有你会发现
唯独我才蠢得对你万般缠绵

Seul toi

Même si je suis triste, je dois sourire
Même si je vis une journée comme une seconde
Même si je ne veux pas te déranger
Je dois dire que je pense à toi, je dois t'inviter, uh
Pourquoi suis-je satisfaite de l'ordinaire
Pourquoi le bruit des voitures me semble-t-il poétique
Pourquoi chaque minute, chaque seconde
Passée avec toi a-t-elle autant de sens, uh
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi
Je n'ose toujours pas aller au spectacle seule
Je ne me souviens que de toi
Je suis toujours en train de réparer les choses
Je ne regrette pas, c'est comme si nous n'avions jamais été séparés, uh
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi
Seul toi ne me dégoûte pas
Seul toi peux réinterpréter ma vie
Peut-être que seul toi peux comprendre
Que je suis la seule stupide à m'accrocher à toi