Текст и перевод песни 王菲 - 可否抱緊我

可否抱緊我

星光閃照晚空的奧秘 看鬧市現霓虹
街中跟你挽手輕帶醉 似踏進星月裡
凝聚美夢

書中翻看古今的記載 愛恨似霧迷離
彼此相識相依相疼愛 但在瞬息掠過
太多崎嶇迷惑我心

可否抱緊我 明日那怕是寂寞
讓這刻溫柔 盡把心中愁
驅走 抱緊我

清風飄送腦海中印記 每段愛漸矇矓
一生經過幾多風雨過 慶幸始終遇到
你的聲音

書中翻看古今的記載 愛恨似霧迷離
彼此相識相依相疼愛 但在瞬息掠過
太多崎嶇迷惑我心

可否抱緊我 明日那怕是寂寞
讓這刻溫柔 盡把心中愁
驅走 抱緊我

清風飄送腦海中印記 每段愛漸矇矓
一生經過幾多風雨過 慶幸始終遇到
你的聲音 留住我心

可否抱緊我 明日那怕是寂寞
讓這刻溫柔 盡把心中愁
驅走 抱緊我

可否抱緊我 明日那怕是寂寞
讓這刻溫柔 盡把心中愁
驅走 抱緊我
請抱緊我

Pouvez-vous me serrer dans vos bras ?

Les lumières des étoiles illuminent le mystère du ciel nocturne, regardez les néons de la rue
Je marche dans la rue, main dans la main avec toi, légèrement ivre, comme si je marchais sous les étoiles et la lune.
Réaliser un beau rêve

Je feuillette dans les livres les archives de l'Antiquité, l'amour et la haine sont comme un brouillard qui flotte
Nous nous connaissons, nous dépendons l'un de l'autre, nous nous aimons tendrement, mais tout passe si vite.
Trop d'obstacles m'embrouillent l'esprit

Peux-tu me serrer dans tes bras ? Même si demain sera solitaire,
Laisse la tendresse du moment effacer tout mon chagrin,
Dissiper, serre-moi dans tes bras

La brise souffle, emportant des traces dans ma mémoire, chaque amour devient de plus en plus flou.
J'ai traversé tant d'épreuves dans ma vie, j'ai eu la chance de toujours te rencontrer.
Votre voix

Je feuillette dans les livres les archives de l'Antiquité, l'amour et la haine sont comme un brouillard qui flotte
Nous nous connaissons, nous dépendons l'un de l'autre, nous nous aimons tendrement, mais tout passe si vite.
Trop d'obstacles m'embrouillent l'esprit

Peux-tu me serrer dans tes bras ? Même si demain sera solitaire,
Laisse la tendresse du moment effacer tout mon chagrin,
Dissiper, serre-moi dans tes bras

La brise souffle, emportant des traces dans ma mémoire, chaque amour devient de plus en plus flou.
J'ai traversé tant d'épreuves dans ma vie, j'ai eu la chance de toujours te rencontrer.
Votre voix retient mon cœur

Peux-tu me serrer dans tes bras ? Même si demain sera solitaire,
Laisse la tendresse du moment effacer tout mon chagrin,
Dissiper, serre-moi dans tes bras

Peux-tu me serrer dans tes bras ? Même si demain sera solitaire,
Laisse la tendresse du moment effacer tout mon chagrin,
Dissiper, serre-moi dans tes bras
S'il vous plaît, serrez-moi dans vos bras