Текст и перевод песни 王菲 - 可愛眼睛

可愛眼睛

不准不准許這樣看我你眼不轉
情懷情懷彷彿識穿
知不知不知這樣看我我會瘋癲
迷迷糊糊不懂怎麼算
不要 用眼睛攻擊令我酸軟
跌進深淵 在我心裡面
愛已為你暗地流不斷
結識了太短 假使要相戀
仍然留待過兩天
可愛你眼睛 可愛的眼睛
你轉一轉早燒燙着我我的天
可愛你眼睛
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
喜歡喜歡的愛是要故意去兜圈
來來回回拉拉牽牽
急促急促的愛害怕太快會心酸
柔情柔情匆匆不溫暖
不要 用眼睛攻擊令我改變
變了不檢點
在我心裡面 理性是已半被你搗亂
結識了太短 假使要相戀
仍然留待過兩天
可愛你眼睛 可愛的眼睛
你轉一轉早燒燙着我我的天
可愛你眼睛
My God! Ho my God! Oh my God! Woo...
可愛是你 可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
My God! Oh my God! Oh my God!
可愛眼睛
Oh! Baby! I love your eyes but don't look into mine
Baby! Your eyes but just don't look into mine
Woo oh! Woo oh! Your eyes

Милые глаза

Не смей, не смей так на меня смотреть, не отводя взгляд.
Чувства, чувства, словно ты их видишь насквозь.
Знаешь, знаешь, если ты будешь так смотреть, я сойду с ума.
Смущенная, не знаю, что и думать.
Не надо, не атакуй меня взглядом, я вся дрожу.
Падаю в бездну, в моем сердце.
Любовь к тебе тайно течет рекой.
Мы знакомы так мало, если и влюбляться,
То подождем еще пару дней.
Милые твои глаза, милые глаза.
Ты только взглянешь – и я уже вся горю, боже мой.
Милые твои глаза.
Боже мой! О, боже мой! О, боже мой! У-у...
Нравится, нравится, любовь – это игра в догонялки.
Туда-сюда, держась за руки.
Стремительная, стремительная любовь пугает, вдруг станет больно.
Нежность, нежность, поспешная и холодная.
Не надо, не атакуй меня взглядом, я меняюсь.
Теряю контроль.
В моем сердце разум почти тобой разрушен.
Мы знакомы так мало, если и влюбляться,
То подождем еще пару дней.
Милые твои глаза, милые глаза.
Ты только взглянешь – и я уже вся горю, боже мой.
Милые твои глаза.
Боже мой! О, боже мой! О, боже мой! У-у...
Милый ты, милые глаза.
О! Милый! Мне нравятся твои глаза, но не смотри в мои.
Милый! Твои глаза, только не смотри в мои.
У-у, о! У-у, о! Твои глаза.
Милые глаза.
О! Милый! Мне нравятся твои глаза, но не смотри в мои.
Милый! Твои глаза, только не смотри в мои.
У-у, о! У-у, о! Твои глаза.
Милые глаза.
О! Милый! Мне нравятся твои глаза, но не смотри в мои.
Милый! Твои глаза, только не смотри в мои.
Боже мой! О, боже мой! О, боже мой!
Милые глаза.
О! Милый! Мне нравятся твои глаза, но не смотри в мои.
Милый! Твои глаза, только не смотри в мои.
У-у, о! У-у, о! Твои глаза.