Текст и перевод песни 王菲 - 單行道

單行道

一路上有人坐在地铁张望擦身而过的广告
有人怕错过每段躲不过的新闻报导
一路上有人能白头到老有人失去青春少年
有人在回忆中微笑也有人为了明天而烦恼
一路上有人付出虔诚为不认识的陌生人祈祷
有人过了一辈子只为一家几口每天都吃饱
一路上与一些人拥抱一边厢与一些人绝交
有人背影不断澎涨而有些情境不断缩小
春眠不觉晓
庸人偏自扰
走破单行道
花落知多少
跑不掉
每个人都是单行道上的跳蚤
每个人皈依自己的宗教
每个人都在单行道上寻找
没有人相信其实不用找
一路上有人太早看透生命的线条命运的玄妙
有人太晚觉悟冥冥中该来则来无处可逃
一路上有人盼望缘份却不相信缘份的必要
一路上那青春小鸟掉下长不回的羽毛
春眠不觉晓
庸人偏自扰
走破单行道
花落知多少
跑不掉
每个人都是单行道上的跳蚤
每个人皈依自己的宗教
每个人都在单行道上寻找
没有人相信其实不用找
每个人都是单行道上的跳蚤
每个人皈依自己的宗教
每个人都在单行道上寻找
没有人相信其实不用找

One-Way Street

On the way, some people sit on the subway, looking at the advertisements passing by
Some people are afraid of missing every news report that they can't avoid
On the way, some people can grow old together, some people lose their youthful youth
Some people smile in their memories, and some people worry about tomorrow
On the way, some people offer their devotion to pray for strangers they don't know
Some people live their whole lives just to feed their family every day
On the way, some people embrace one-sided love and break up with others
Some people's backs keep growing, while some situations keep shrinking
I don't realize the dawn of spring
Ordinary people tend to worry about themselves
Walking through the one-way street
How many flowers fall
Can't run away
Everyone is a grasshopper on the one-way street
Everyone converts to their own religion
Everyone is searching on the one-way street
No one believes that they don't actually need to search
On the way, some people see through the lines of life and the mystery of fate too early
Some people realize too late that what should come will come, and there is nowhere to escape
On the way, some people look forward to fate but don't believe in the necessity of fate
On the way, that young bird drops feathers that it can't grow back
I don't realize the dawn of spring
Ordinary people tend to worry about themselves
Walking through the one-way street
How many flowers fall
Can't run away
Everyone is a grasshopper on the one-way street
Everyone converts to their own religion
Everyone is searching on the one-way street
No one believes that they don't actually need to search
Everyone is a grasshopper on the one-way street
Everyone converts to their own religion
Everyone is searching on the one-way street
No one believes that they don't actually need to search