Текст и перевод песни 王菲 - 回憶是紅色的天空

回憶是紅色的天空

難記起思憶掛念是何年 人離開家裡的那天
是你的叮囑似斷續難言 紅圍巾給我披上肩
臨行讓你吻著的臉 懷疑著再見一天
斜陽為我散下光線 然後許多許多感覺淡然
曾在某天空 心裡曾夢 同樣這天空 到了今天只感到空洞
繽紛的晚霞漸凍 天真的想法告終
又見那天色染著夕陽紅 而回憶不覺的暗湧
像你於身邊熾熱地重逄 紅圍巾飄躍於冷風
凡塵內最美麗的愛 曾存在你我心中
然而沒法再認出你 人在今天怎麼一個面容

Воспоминания – алое небо

С трудом вспоминаю, в каком году, в тот день, когда я покинула дом,
Твои наспех сказанные слова, словно обрывки, красный шарф, накинутый мне на плечи.
Лицо, которое ты целовал перед отъездом, сомнения, увидимся ли мы снова.
Закат освещал меня, и затем множество чувств угасли.
Когда-то под этим небом, в моем сердце жила мечта, то же самое небо, а сегодня в нем лишь пустота.
Яркие краски заката меркнут, наивные мысли исчезают.
Снова вижу тот день, окрашенный багрянцем заката, и воспоминания невольно нахлынули.
Как будто ты рядом, горячо обнимаешь меня, красный шарф развевается на холодном ветру.
Самая прекрасная любовь на земле когда-то жила в наших сердцах.
Но я больше не могу узнать тебя, каким стало твое лицо сегодня?