Текст и перевод песни 王菲 - 執迷不悔 (國語版)

這次我重頭面對 過去和以後
人如何自欺 再不管這對否
人如何不捨 也放開所有
縱墮入深溝 完全不想悔疚

我決意沉迷下去 放眼迎以後
人尋求自尊 你心中感覺否
人如何長久 卻了解不夠
縱獨自飛走 完全不想悔疚

身邊的聲音祝福我的一切 我已聽厭你說我那樣美麗
若付在舊日子不再可貴 我說我這次 要痛快有我的依歸

今天且忍心一聲再會 不須傷心風中依偎
勉強與你 到底終會 在熱烈後變飛灰
今天且忍心笑笑乾杯 可知一天我會蕩回
你縱會說已早改變 獨自夢下去都不悔

我決意沉迷下去 放眼迎以後
人尋求自尊 你心中感覺否
人如何長久 卻了解不夠
縱獨自飛走 完全不想悔疚

身邊的聲音祝福我的一切 我已聽厭你說我那樣美麗
若付在舊日子不再可貴 我說我這次 要痛快有我的依歸

今天且忍心一聲再會 不須傷心風中依偎
勉強與你 到底終會 在熱烈後變飛灰
今天且忍心笑笑乾杯 可知一天我會蕩回
你縱會說已早改變 獨自夢下去都不悔

今天且忍心一聲再會 不須傷心風中依偎
勉強與你 到底終會 在熱烈後變飛灰
今天且忍心笑笑乾杯 可知一天我會蕩回
你縱會說已早改變 獨自夢下去都不悔

На этот раз я снова столкнусь с прошлым и будущим
Независимо от того, как люди обманывают себя, не имеет значения, правильно это или нет.
Независимо от того, насколько неохотны люди, отпустите все
Даже если вы упадете в глубокую канаву, вы совсем не хотите сожалеть об этом.

Я полон решимости потакать своим желаниям и с нетерпением жду будущего
Люди стремятся к самоуважению, чувствуете ли вы это в своем сердце?
Люди недостаточно знают о том, как жить в течение длительного времени
Даже если ты улетишь один, ты совсем не хочешь сожалеть об этом.

Голоса вокруг меня благословляют меня всем. Я устал слышать, как ты говоришь, что я такая красивая.
Если оплата больше не имеет значения в прежние времена, я сказал, что на этот раз буду рад прикрывать свою спину.

Сегодня я могу вынести прощание, не нужно грустить, прижимаясь к ветру.
Неохотно, и через некоторое время вы в конечном итоге превратитесь в летучий пепел
Сегодня я могу улыбнуться и произнести тост, зная, что однажды я вернусь
Даже если вы скажете, что давным-давно изменились, вы никогда не пожалеете о том, что мечтали в одиночестве.

Я полон решимости потакать своим желаниям и с нетерпением жду будущего
Люди стремятся к самоуважению, чувствуете ли вы это в своем сердце?
Люди недостаточно знают о том, как жить в течение длительного времени
Даже если ты улетишь один, ты совсем не хочешь сожалеть об этом.

Голоса вокруг меня благословляют меня всем. Я устал слышать, как ты говоришь, что я такая красивая.
Если оплата больше не имеет значения в прежние времена, я сказал, что на этот раз буду рад прикрывать свою спину.

Сегодня я могу вынести прощание, не нужно грустить, прижимаясь к ветру.
Неохотно, и через некоторое время вы в конечном итоге превратитесь в летучий пепел
Сегодня я могу улыбнуться и произнести тост, зная, что однажды я вернусь
Даже если вы скажете, что давным-давно изменились, вы никогда не пожалеете о том, что мечтали в одиночестве.

Сегодня я могу вынести прощание, не нужно грустить, прижимаясь к ветру.
Неохотно, и через некоторое время вы в конечном итоге превратитесь в летучий пепел
Сегодня я могу улыбнуться и произнести тост, зная, что однажды я вернусь
Даже если вы скажете, что давным-давно изменились, вы никогда не пожалеете о том, что мечтали в одиночестве.